Paroles et traduction Battleboi Basti - Drückeberger

Drückeberger

Das macht keinen Spass, was hab ich denn davon?
Wenn ich zur Schule gehe nur um nen Abschluss zu bekommen, hä?
Bin hungrig auf das Leben, aber doch nicht als Bücherwurm
Lieber Hahn im Korb, statt halbes Hähnchen im Hühnerhof
Geht das immer so weiter, wenn hört denn das mal auf. Wenn das keiner hier beenden kann, dann rast ich aus
Habe genug von dieser Kacke und die Klasse auch. Kann mir einer mal sagen wozu man Mathe braucht?
Wenn mal eines Tages die Schulpflicht, auf mich leider nicht mehr zutrifft
Bin ich der erste der freiwillig geht und gut ist (gut ist)

Ich wäre jetzt gerne alleine auf dem Mond
Fern von Verpflichtungen, denn dann lieber laufend stoned
Noch eingeengter und ich werde klaustrophob
Morgen bin ich sicher mausetot, mausetot

Also bleib ich lieber ewig Kind
Hauptsache mein Pegel stimmt
Da ich Verantwortung voll dämlich find
Gehst du zur Arbeit und ich leg mich hin (Faule Sau)

Ich entscheidungsfreudig? Hää, nein du täuschst dich!
Aber auf kein bereu ichs, so werde ich sicher noch 93
Lebe in den Tag, lass ihn mit der Nacht ausklingen
Steht für in der Bar hastig meinen Schnaps austrinken
Und am Morgen danach ist mein Schädel Brei. Aber auch dieser Kracher der geht vorbei
Muss den Rausch nur ausschlafen und nehm mir frei, denn ausser zur Toilette ist mir jeder Weg zu weit
Verbringe so meine gesamte Lebenszeit, sorge somit besser für mein Seelenheil
Wenn ich wirklich mehr davon haben soll zu Arbeiten dann überzeuge mich vom Gegenteil!

Verlass meine Familie ohne gross "Good By" zusagen
Draufgeschissen, mein Kind kann ja schon von alleine Atmen
Habe doch keine Zeit, werde irgendwann zum alten Greis
Was ich heute kann besorgen, gibts morgen zum halben Preis
Wer binnen 7 Tagen meine Miete zahlt, brauche Arbeitslosengeld
Erstmal geh ich lieber einen saufen, denn dass klärt sich danach schon von selbst
Doch von meinem Vater, da gibts ne Erbschaft. Ich übernehme zu meinem Glück die Werkstatt
Wird ich aber niemals haben und bleibe weiterhin mit Leib und Seele guter Dinge nur ein Drückeberger

Уклонист

Это не весело, дорогая, что я с этого получу?
Если я хожу в школу только для того, чтобы получить аттестат, ха?
Я жажду жизни, но не как книжный червь.
Лучше быть петухом в курятнике, чем полутушкой на птицеферме.
Если это будет продолжаться, когда же это кончится? Если никто не сможет это прекратить, я сойду с ума.
Мне надоело это дерьмо, и классу тоже. Может кто-нибудь, милая, сказать мне, зачем нужна математика?
Если однажды школьная повинность, к сожалению, больше не будет на меня распространяться,
Я буду первым, кто добровольно уйдет и все будет хорошо (хорошо).

Я хотел бы сейчас быть один на Луне,
Вдали от обязательств, тогда уж лучше постоянно под кайфом.
Еще немного стеснения и у меня будет клаустрофобия.
Завтра я точно буду мертв, мертв.

Так что, детка, я лучше останусь вечным ребенком.
Главное, чтобы мой уровень был в норме.
Поскольку я считаю ответственность полной глупостью,
Ты идешь на работу, а я ложусь спать (ленивая свинья).

Я решительный? Хээ, нет, ты ошибаешься!
Но я не жалею об этом, так что мне точно будет 93.
Живу одним днем, пусть он закончится с ночью.
Это значит, что в баре я торопливо допиваю свой напиток.
А наутро у меня каша в голове. Но и этот взрыв пройдет.
Мне просто нужно отоспаться после попойки и взять выходной, потому что, кроме туалета, мне любой путь слишком далек.
Так я провожу всю свою жизнь, заботясь о своем душевном спокойствии.
Если ты хочешь, чтобы я работал больше, то убеди меня в обратном!

Покидаю свою семью, не попрощавшись.
Плевать, мой ребенок уже может дышать сам.
У меня нет времени, когда-нибудь я стану старым.
То, что я могу сделать сегодня, завтра будет вдвое дешевле.
Кто в течение 7 дней заплатит мою аренду, мне нужно пособие по безработице.
Сначала я лучше пойду выпью, а потом все само собой уладится.
Но от моего отца есть наследство. К счастью, я унаследую мастерскую.
Но у меня ее никогда не будет, и я по-прежнему буду всем сердцем и душой хорошим уклонистом.