Paroles et traduction Battleboi Basti - Mein Hype

Mein Hype

Mein Hype... Hype... Hype... ist vorbei-bei

Einst konnt' ich Rapper noch mit Skills ermorden
Es wurde keiner verschont, nun ist es still geworden
Um meine Person, ich bin im Rückstand
Der Erfolg war berauschend, jetzt ist er ernüchternd
Heut hat über mich noch keine Zeitung geschrieben
Wurd etwa mein Hype nun versiegen?
Scheiße, ich muss ein Album releasen
Denn will weiter Beifall und bald Reichtum genießen
Niemand will mich und meine Crew g'rade buchen
Und wenn doch, will kein Schwein dabei "Zugabe" rufen
Keiner will mehr mit mir Fotos machen, keiner feiert meine Solosachen
Auf Straßen werd ich nicht mehr erkannt, bin sicher verbannt
Aus den Köpfen der Leute, es gibt bessere Dichter im Land
Ja, das war's dann wohl, die Höhrerschaft gibt mir über Nacht den Gnadenstoß

Bye Bye mein Hype, die Zeit mit dir, sie war nice
Ich wünsch' dir viel Freude, alles gute
Komm, such dir jemand neuen, der cool ist
Bye Bye mein Hype, die Zeit mit dir, sie war geil
Bei mir hast du nix, was du brauchst, was dich hält, also ab, raus in die Welt

Mein Hype und ich war'n mal die dicksten Atzen
Aber jetz' will er sich nur noch wichtig machen
Wir war'n für jeden ein bomben Team und wollten der Szene die Plomben zieh'n
Trotz unserer Diskrepanzen will ich mich bedanken
Während des Höhenflugs durfte ich im Business landen
Aber bitte sag mir, was hab ich falsch gemacht
Dass der Hype abflacht, was ist dein Verdacht?
Ich wollt's dir früher sagen, Basti, tut mir leid
Ich hab nen anderen, der ist echt krass und cool am Mic
Du bist auch fett, Alter, deine Punchlines sind dick
Aber anscheinend nicht genug, jetzt langweilst du mich
Also schmeiß mich bei Zeiten raus
Länger als ein Jahr halt ich's bei keinem aus
Dumm, ja, ich weiß, mein Leben ist krank
Meine Sprunghaftigkeit ist aber jedem bekannt

Darf ich mal was einwerfen? Viele wollen gehyped werden
Wollen nun reich sterben, den Erfolg ohne Fleiß ernten
Basti, du bist anders, du bist gut und kannst was
Ich seh kein' Grund, dass du Zukunftsangst hast
Hast den Fuß in der Tür, komm, betrete den Raum
Auch wenn ich weg bin - Gebe nicht auf
Ich hoffe echt, dass du mir verzeih'n kannst
Doch den Rest schaffst du im Alleingang!

My Hype

My hype... hype... hype... is over and gone

I used to murder rappers with my skills
No one was spared, now it's all gone still
Around my persona, I'm falling behind
Success was intoxicating, now it's sobering I find
No newspaper's written about me today
Could it be that my hype has faded away?
Shit, I need to release an album, it's clear
'Cause I still crave applause and wealth, my dear
No one wants to book me and my crew right now
And even if they do, no one wants an encore, wow
No one wants photos with me, no one celebrates my solo stuff
On the streets, I'm no longer recognized, I'm surely out of luck
From people's minds, there are better poets in the land
Yeah, that's it then, the listeners give me the final blow, out of hand

Bye-bye, my hype, the time with you was nice
I wish you joy, all the best, that's my advice
Go find someone new, someone who's cool and fly
Bye-bye, my hype, the time with you was high
With me, you have nothing you need, nothing to hold you tight, so off you go, into the night

My hype and I, we used to be the best of friends
But now he just wants to act all important, it transcends
We were a bomb team for everyone, wanted to blow the scene's lid
Despite our differences, I want to express my gratitude, kid
During the high flight, I got to land in the business, it's true
But please tell me, what did I do wrong, boo?
That the hype is fading, what's your suspicion?
I wanted to tell you earlier, Basti, I'm sorry, my mission...
I have someone else, he's really awesome and cool on the mic
You're also fat, dude, your punchlines are thick
But apparently not enough, now you bore me, that's the trick
So kick me out in time, that's the deal
I can't stand anyone for more than a year, I can't conceal
Stupid, yeah, I know, my life is insane
But my fickleness is known to everyone, it's plain

May I interject? Many want to be hyped, it's true
Want to die rich now, reap success without any due
Basti, you're different, you're good and you've got skills
I see no reason for you to have anxieties and chills
You have your foot in the door, come on, step into the room
Even though I'm gone - don't give up, resume
I truly hope you can forgive me, that's my plea
But the rest you can do on your own, you'll see!