Paroles et traduction Battleboi Basti - Tollpatsch

Tollpatsch

Vorsicht, ich bin ein Tollpatsch jederzeit
Doch mein Bolzplatz Gegner weiß
Ich verstolper jeden Ball.
Bis zum Alter von 11 Jahren
Musste ich beim Schach spielen einen Helm tragen.
Denn konnte bis ich 10 war nicht laufen
Lediglich rauchen
Fiel jeden Meter unentwegt auf die Schnauze.
Müsst' ich mich mit Glasknochen bewegen
Dann hätt' ich nur noch ein paar Wochen zu leben.
Treff' als Rapper zwar den Takt
Doch bin als Gangster viel zu schwach
Schlender durch die Stadt
Und ein Rentner zieht mich ab.
Bin zum fighten zu weich und zur Flucht zu lahm.
Zeigt mir das Gleis denn da verpass ich Bus und Bahn.
Hab' ich ein wichtiges Treffen doch die Nächte sind lang
Schafft es nichts mich zu wecken und ich hetze mich ab
Muss gleich austeigen bin abgelenkt und fahr' vorbei
Besser ein netter Tollpatsch als ein Arschloch sein.

Manch einer nennt mich Trottel oder Vollspast
Ich bin offenbar ein Tollpatsch
Das Schicksal gibt mir Gegenwind
Ein Wunder, dass ich noch am leben bin.
Manch einer nennt mich Trottel oder Vollspast, ich bin offenbar ein Tollpatsch, das Schicksal gibt mir Gegenwind, ein Wunder, dass ich noch am Leben bin.

Vorsicht, ich bin ein auffälliger Tollpatsch.

Grund genug, dass ich bei Frauen selten Erfolg hab. Also probier ich mit nem Gummi bei Huren, doch bezahl am Ende nen Hunni fürs Duschen.
Ey, ist Ok wenn du mir wegen schlechten Gedächtnis berechtigt den Rest gibst, doch ich kenne deine??? jetzt echt nicht.
Wir haben uns 'zig mal begrüßt, aber dein Name fällt mir mehr ein.
Ich vergess viele Dinge, ohne bekifft zu sein.
Mann, habe den Geburtstag meiner Mum verpasst, wie soll ich mir den auch merken, wenn das Jahr 365 Tage hat?
Nur mit Sicherheit nicht mal high aber schlicht verpeilt - besser ein netter Trottel, als ein Wichser sein.
Manch einer nennt mich Trottel oder Vollspast

Ich bin offenbar ein Tollpatsch

Das Schicksal gibt mir Gegenwind
Ein Wunder, dass ich noch am leben bin.
Manch einer nennt mich Trottel oder Vollspast
Ich bin offenbar ein Tollpatsch
Das Schicksal gibt mir Gegenwind
Ein Wunder dass ich noch am leben bin.

Für meine geschmeidige Fettschicht trage ich Fettcreme auf, fühle mich körperlich wie 60, seh wie 16 aus.
Trainier täglich Bauch, Beine, Po mit 10 Bier und der Hauptspeise Wurst auf Weizentoast.
Bin eine Ganzkörper-Achillesferse, kann sein, dass ich schon an einer Bazilles sterbe. Verliere beim Armdrücken gegen jeden im Jugendwohnheim.
Besser ein netter Schlaffie, als ein Hurensohn sein.
Manch einer nennt mich Trottel oder Vollspast
Ich bin offenbar ein Tollpatsch
Das Schicksal gibt mir Gegenwind
Ein Wunder dass ich noch am leben bin.
Manch einer nennt mich Trottel oder Vollspast
Ich bin offenbar ein Tollpatsch
Das Schicksal gibt mir Gegenwind
Ein Wunder, dass ich noch am leben bin.

Clumsy

Careful, I'm a klutz all the time,
Even my soccer field opponent knows
I trip over every ball.
Until the age of 11,
I had to wear a helmet while playing chess.
Because until I was 10, I couldn't walk,
Just smoke,
Falling on my face every meter constantly.
If I had to move with glass bones,
I'd only have a few weeks left to live.
As a rapper, I hit the beat,
But as a gangster, I'm way too weak,
Strolling through the city,
And a pensioner robs me.
I'm too soft to fight and too slow to flee.
Show me the tracks, because I miss the bus and train.
I have an important meeting, but the nights are long,
Nothing can wake me up, and I rush around,
I have to get off soon, I'm distracted and I pass by,
Better to be a nice klutz than an asshole.

Some call me a fool or a dumbass,
I'm obviously a klutz,
Fate gives me headwinds,
It's a miracle I'm still alive.
Some call me a fool or a dumbass, I'm obviously a klutz, fate gives me headwinds, it's a miracle I'm still alive.

Careful, I'm a conspicuous klutz.

Reason enough that I rarely have success with women. So I try with a rubber with hookers, but in the end I pay a hundred for a shower.
Hey, it's okay if you rightfully give me the rest because of my bad memory, but I really don't know your ??? now.
We've greeted each other a million times, but I can't remember your name.
I forget a lot of things without being stoned.
Man, I missed my mom's birthday, how am I supposed to remember it when the year has 365 days?
Certainly not even high but simply clueless - better to be a nice idiot than a jerk.
Some call me a fool or a dumbass

I'm obviously a klutz

Fate gives me headwinds
It's a miracle I'm still alive.
Some call me a fool or a dumbass
I'm obviously a klutz
Fate gives me headwinds
It's a miracle I'm still alive.

For my supple layer of fat I apply fat cream, feel physically like 60, look like 16.
I train my stomach, legs, and butt every day with 10 beers and the main course sausage on wheat toast.
I'm a full-body Achilles' heel, I might even die of a bacillus. I lose at arm wrestling against everyone in the youth hostel.
Better to be a nice sleepyhead than a son of a bitch.
Some call me a fool or a dumbass
I'm obviously a klutz
Fate gives me headwinds
It's a miracle I'm still alive.
Some call me a fool or a dumbass
I'm obviously a klutz
Fate gives me headwinds
It's a miracle I'm still alive.