Kimselerin Olamadım - Batu Akdeniz traduction en allemand

Kimselerin Olamadım

Kimselerin olamadım
Onu sevdiğim kadar sevemem diye
Ah yolunu bulamadım
Eskisi gibi olabilmenin yine

Bi' kız vardı güzelliği canımı yakan
Ah bir bakışı vardı, olmadı bana öyle candan bakan

Bi' söz verdik, şahit oldu deniz ve ay
Sonra niye bitti ki, sürecekti ya sonsuza kadar

Sevip, sevip kaçtı benden
Onu yaban eller aldı benden
Akıl fikir uçtu benden
Söyle sevdiğim kimlere vardın söyle

Kimselerin olamadım
Onu sevdiğim kadar sevemem diye
Ah yolunu bulamadım
Eskisi gibi olabilmenin yine

Kimseyle olamadım
Onu öptüğüm kadar öpemem diye
Ah yoluna koyamadım
Gecenin beşi sarhoş oldum yine

Bi' kız vardı güzelliği canımı yakan
Ah bir bakışı vardı, olmadı bana öyle candan bakan

Bi' söz verdik, şahit oldu deniz ve ay
Sonra niye gitti ki, sürecekti ya sonsuza kadar

Sevip, sevip kaçtı benden
Onu yaban eller aldı benden
Akıl fikir uçtu benden
Söyle sevdiğim kimlere vardın söyle

Kimselerin olamadım
Onu sevdiğim kadar sevemem diye
Ah yolunu bulamadım
Eskisi gibi olabilmenin yine

Kimseyle olamadım
Onu öptüğüm kadar öpemem diye
Ah yoluna koyamadım
Gecenin beşi sarhoş oldum yine

Yaz gelir, kışı özlerim
Sonra kış gelir yazı özlerim
Bildiğim tek bi şey varsa
O da bütün sene seni özlerim yine

Kimselerin olamadım
Onu sevdiğim kadar sevemem diye
Ah yolunu bulamadım
Eskisi gibi olabilmenin yine

Kimseyle olamadım
Onu öptüğüm kadar öpemem diye
Ah yoluna koyamadım
Gecenin beşi sarhoş oldum yine

Yineee
Yineee
Yineee
Yineee

Ich konnte keiner gehören

Ich konnte keiner gehören
Weil ich [niemanden] so lieben kann, wie ich sie geliebt habe
Ah, ich konnte den Weg nicht finden
Wieder so zu sein wie früher

Es gab ein Mädchen, dessen Schönheit mich verbrannte
Ah, sie hatte einen Blick, niemand hat mich je so herzlich angesehen

Wir gaben uns ein Versprechen, das Meer und der Mond waren Zeugen
Warum endete es dann, es sollte doch ewig dauern

Sie liebte mich, liebte mich und rannte vor mir davon
Fremde Hände nahmen sie mir weg
Mein Verstand, meine Vernunft verließ mich
Sag, meine Liebste, wem gehörst du nun, sag es

Ich konnte keiner gehören
Weil ich [niemanden] so lieben kann, wie ich sie geliebt habe
Ah, ich konnte den Weg nicht finden
Wieder so zu sein wie früher

Ich konnte mit keiner [anderen] zusammen sein
Weil ich [niemanden] so küssen kann, wie ich sie geküsst habe
Ah, ich konnte es nicht in Ordnung bringen
Um fünf Uhr morgens war ich wieder betrunken

Es gab ein Mädchen, dessen Schönheit mich verbrannte
Ah, sie hatte einen Blick, niemand hat mich je so herzlich angesehen

Wir gaben uns ein Versprechen, das Meer und der Mond waren Zeugen
Warum ging sie dann, es sollte doch ewig dauern

Sie liebte mich, liebte mich und rannte vor mir davon
Fremde Hände nahmen sie mir weg
Mein Verstand, meine Vernunft verließ mich
Sag, meine Liebste, wem gehörst du nun, sag es

Ich konnte keiner gehören
Weil ich [niemanden] so lieben kann, wie ich sie geliebt habe
Ah, ich konnte den Weg nicht finden
Wieder so zu sein wie früher

Ich konnte mit keiner [anderen] zusammen sein
Weil ich [niemanden] so küssen kann, wie ich sie geküsst habe
Ah, ich konnte es nicht in Ordnung bringen
Um fünf Uhr morgens war ich wieder betrunken

Der Sommer kommt, ich vermisse den Winter
Dann kommt der Winter, ich vermisse den Sommer
Wenn es eine Sache gibt, die ich weiß
Dann ist es, dass ich dich das ganze Jahr über wieder vermisse

Ich konnte keiner gehören
Weil ich [niemanden] so lieben kann, wie ich sie geliebt habe
Ah, ich konnte den Weg nicht finden
Wieder so zu sein wie früher

Ich konnte mit keiner [anderen] zusammen sein
Weil ich [niemanden] so küssen kann, wie ich sie geküsst habe
Ah, ich konnte es nicht in Ordnung bringen
Um fünf Uhr morgens war ich wieder betrunken

Wieder
Wieder
Wieder
Wieder