Paroles et traduction Batu Akdeniz - Yazık Sana

Yazık Sana

Bir mektup bırakmış, toz olmuşsun
Acıtmadan, uzatmadan
Ortamlarda çok farklı konuşmuşsun
Yazık sana, yazık sana

Anladım ki sen bizden yorulmuşsun
Savaşmadan, kavuşmadan
Ben hep var sanırken sen hiç yokmuşsun
Yazık sana, yazık sana

Şimdi git yoluna, yabancı omuzlara
Evini taşısan da yuvan burda
Bir gece dalmadan düşlere onun kollarında
Ansızın bizi, sevgimizi hatırla

Bir mektup bırakmış, toz olmuşsun
Acıtmadan, uzatmadan

Şimdi git yoluna, yabancı omuzlara
Evini taşısan da yuvan burda
Bir gece dalmadan düşlere onun kollarında
Ansızın bizi, sevgimizi hatırla

Şimdi git yoluna, yabancı omuzlara
Evini taşısan da yuvan burda
Bir gece dalmadan düşlere onun kollarında
Ansızın bizi, sevgimizi hatırla

Anlık heveslere pek kapılmışsın
Yazık sana, yazık sana
Onlarca bir güzel kandırılmışsın
Yazık sana, yazık sana

Tu es malheureuse

Tu as laissé une lettre, tu es devenue poussière
Sans me faire mal, sans attendre
Tu as parlé différemment dans les cercles
Tu es malheureuse, tu es malheureuse

J'ai compris que tu étais fatiguée de nous
Sans combattre, sans nous retrouver
Je croyais que tu étais toujours là, alors que tu n'existais pas
Tu es malheureuse, tu es malheureuse

Maintenant, va ton chemin, sur les épaules d'étrangers
Même si tu emmènes ta maison, ton foyer est ici
Une nuit, sans plonger dans les rêves dans ses bras
Soudain, souviens-toi de nous, de notre amour

Tu as laissé une lettre, tu es devenue poussière
Sans me faire mal, sans attendre

Maintenant, va ton chemin, sur les épaules d'étrangers
Même si tu emmènes ta maison, ton foyer est ici
Une nuit, sans plonger dans les rêves dans ses bras
Soudain, souviens-toi de nous, de notre amour

Maintenant, va ton chemin, sur les épaules d'étrangers
Même si tu emmènes ta maison, ton foyer est ici
Une nuit, sans plonger dans les rêves dans ses bras
Soudain, souviens-toi de nous, de notre amour

Tu t'es laissée emporter par des envies éphémères
Tu es malheureuse, tu es malheureuse
Tu as été trompée par des dizaines de belles personnes
Tu es malheureuse, tu es malheureuse