Paroles et traduction Batu Akdeniz - Yazık Sana

Yazık Sana

Bir mektup bırakmış, toz olmuşsun
Acıtmadan, uzatmadan
Ortamlarda çok farklı konuşmuşsun
Yazık sana, yazık sana

Anladım ki sen bizden yorulmuşsun
Savaşmadan, kavuşmadan
Ben hep var sanırken sen hiç yokmuşsun
Yazık sana, yazık sana

Şimdi git yoluna, yabancı omuzlara
Evini taşısan da yuvan burda
Bir gece dalmadan düşlere onun kollarında
Ansızın bizi, sevgimizi hatırla

Bir mektup bırakmış, toz olmuşsun
Acıtmadan, uzatmadan

Şimdi git yoluna, yabancı omuzlara
Evini taşısan da yuvan burda
Bir gece dalmadan düşlere onun kollarında
Ansızın bizi, sevgimizi hatırla

Şimdi git yoluna, yabancı omuzlara
Evini taşısan da yuvan burda
Bir gece dalmadan düşlere onun kollarında
Ansızın bizi, sevgimizi hatırla

Anlık heveslere pek kapılmışsın
Yazık sana, yazık sana
Onlarca bir güzel kandırılmışsın
Yazık sana, yazık sana

Жаль тебя

Ты оставила письмо, стала лишь пылью,
Без боли, без лишних слов,
В компаниях говорила совсем по-другому,
Жаль тебя, жаль тебя.

Я понял, ты от нас устала,
Без борьбы, не обретя,
Я думал, ты всегда рядом, а тебя и не было,
Жаль тебя, жаль тебя.

Теперь иди своей дорогой, к чужим плечам,
Даже если переедешь, твой дом здесь,
Однажды ночью, прежде чем уснуть в его объятиях,
Внезапно вспомни нас, нашу любовь.

Ты оставила письмо, стала лишь пылью,
Без боли, без лишних слов,

Теперь иди своей дорогой, к чужим плечам,
Даже если переедешь, твой дом здесь,
Однажды ночью, прежде чем уснуть в его объятиях,
Внезапно вспомни нас, нашу любовь.

Теперь иди своей дорогой, к чужим плечам,
Даже если переедешь, твой дом здесь,
Однажды ночью, прежде чем уснуть в его объятиях,
Внезапно вспомни нас, нашу любовь.

Ты слишком увлекалась мимолетными желаниями,
Жаль тебя, жаль тебя.
Тебя, такую красивую, обманули десятки раз,
Жаль тебя, жаль тебя.