Paroles et traduction Batu Akdeniz - Hayat Böyle

Hayat Böyle

Görülmüş bir filmin tekrrında
Çantamı toplayıp çıktım yola
Bir güneş açsa ki hayatıma
Değmese hiçbir el baharıma
Dolaşamam hiç gece karanlıkta
Bulunmam can yakan oyunlarda
Sonunda iyiler kazanıyorsa

Neden bu kargaşa, bu kör bela?
Duyan yok ki bağırsam ne fayda?
Günler geçmiyor yine, hayat böyle yine hayat böyle
Ölsem de kabullenmem
Hayat böyle diye, hayat böyle diye
Sokakları dolduran boş insanlar
Düşünmez dinlemez boş yaparlar
Basıp geçtikleri kaldırımlar
Gülerler her şeyin farkındalar

Günler geçmiyor yine, hayat böyle yine hayat böyle
Ölsem de kabullenmem
Hayat böyle diye, hayat böyle diye
Günler geçmiyor yine, hayat böyle yine hayat böyle
Ölsem de kabullenmem
Hayat böyle diye, hayat böyle diye

Derindim belki ama korktum hep boğulmaktan
Atlardım belki ama ürkerdim çakılmaktan
Artık zor değil, bana inan
Yarın da dönüyorsa böyle dünya

Günler geçmiyor yine, hayat böyle yine hayat böyle
Ölsem de kabullenmem
Hayat böyle diye, hayat böyle diye

Günler geçmiyor yine, hayat böyle yine hayat böyle
Ölsem de kabullenmem

Hayat böyle diye, hayat böyle diye
Hayat böyle diye, hayat böyle diye
Hayat böyle yine hayat böyle
Hayat böyle diye, hayat böyle diye
Hayat böyle yine hayat böyle

Life is Like This

In the repetition of a seen movie
I packed up my bag and hit the road
If only a sun could shine on my life
No hand would touch my spring
I can't wander in the night darkness
I'm not to be found in soul-burning games
If the good guys win in the end

Why is there all this chaos, this blind disaster?
There's no one to hear me if I scream, what's the use?
Days are not passing again, life is like this again life is like this
Even if I die, I will not accept
Life is like this, life is like this
Empty people filling the streets
They do not think, they do not listen, they just talk nonsense
On the sidewalks they pass
They laugh, they are aware of everything

Days are not passing again, life is like this again life is like this
Even if I die, I will not accept
Life is like this, life is like this
Days are not passing again, life is like this again life is like this
Even if I die, I will not accept
Life is like this, life is like this

I went deep, maybe, but I was always afraid of drowning
I would have jumped, maybe, but I was afraid of crashing
It's not difficult anymore, trust me
If the world still turns like this tomorrow

Days are not passing again, life is like this again life is like this
Even if I die, I will not accept
Life is like this, life is like this

Days are not passing again, life is like this again life is like this
Even if I die, I will not accept

Life is like this, life is like this
Life is like this, life is like this
Life is like this again life is like this
Life is like this, life is like this
Life is like this again life is like this