Teşekkür - Batuhan Kordel traduction en allemand

Teşekkür

Yağmurlu bir, Eylül akşamı
Sen biraz sarhoş, ben ise dargın
Gözlerim dolu, dilimde bi' şarkı
Ben senden uzak, sen ona yakın

Düşünmedin mi hiç, onu öperken?
Üşümedin mi hiç, o seni soyarken?
Çünkü sonbahar, turuncu yapraklar
Sigaramı söndüren, hafif bir rüzgar

Teşekkür ederim, her şey için
Güven bırakmadın, tebrik ederim
Yoksa unutamazdım, aylarca yıllarca
Girmeseydi bu aşka, üçüncü bir kişi

Teşekkür ederim, her şey için
Güven bırakmadın, tebrik ederim
Yoksa unutamazdım, aylarca yıllarca
Girmeseydi bu aşka, üçüncü bir kişi
Girmesen yatağına, fırsatçı bir hiçin

Yağmurlu bir, Eylül akşamı
Sen biraz sarhoş, ben ise dargın
Gözlerim dolu, dilimde bir şarkı
Ben senden uzak, sen ona yakın

Düşünmedin mi hiç, onu öperken?
Üşümedin mi hiç, o seni soyarken?
Çünkü sonbahar, turuncu yapraklar
Sigaramı söndüren, hafif bir rüzgar

Teşekkür ederim, her şey için
Güven bırakmadın, tebrik ederim
Yoksa unutamazdım, aylarca yıllarca
Girmeseydi bu aşka, üçüncü bir kişi

Teşekkür ederim, her şey için
Güven bırakmadın, tebrik ederim
Yoksa unutamazdım, aylarca yıllarca
Girmeseydi bu aşka, üçüncü bir kişi
Girmesen yatağına

Teşekkür ederim, her şey için
Güven bırakmadın, tebrik ederim
Yoksa unutamazdım, aylarca yıllarca
Girmeseydi bu aşka, üçüncü bir kişi

Teşekkür ederim, her şey için
Güven bırakmadın, tebrik ederim
Yoksa unutamazdım, aylarca yıllarca
Girmeseydi bu aşka, üçüncü bir kişi
Girmesen yatağına, fırsatçı bir hiçin

Dankeschön

An einem regnerischen Septemberabend
Du etwas betrunken, ich hingegen verstimmt
Meine Augen voller Tränen, ein Lied auf meinen Lippen
Ich fern von dir, du nah bei ihm

Hast du denn gar nicht nachgedacht, als du ihn küsstest?
Hast du denn gar nicht gefroren, als er dich auszog?
Denn es ist Herbst, orangefarbene Blätter
Ein leichter Wind, der meine Zigarette auslöscht

Ich danke dir für alles
Du hast kein Vertrauen gelassen, ich gratuliere dir
Sonst hätte ich es monate-, jahrelang nicht vergessen können
Wäre nicht eine dritte Person in diese Liebe getreten

Ich danke dir für alles
Du hast kein Vertrauen gelassen, ich gratuliere dir
Sonst hätte ich es monate-, jahrelang nicht vergessen können
Wäre nicht eine dritte Person in diese Liebe getreten
Wärst du nicht ins Bett eines opportunistischen Nichts gegangen

An einem regnerischen Septemberabend
Du etwas betrunken, ich hingegen verstimmt
Meine Augen voller Tränen, ein Lied auf meinen Lippen
Ich fern von dir, du nah bei ihm

Hast du denn gar nicht nachgedacht, als du ihn küsstest?
Hast du denn gar nicht gefroren, als er dich auszog?
Denn es ist Herbst, orangefarbene Blätter
Ein leichter Wind, der meine Zigarette auslöscht

Ich danke dir für alles
Du hast kein Vertrauen gelassen, ich gratuliere dir
Sonst hätte ich es monate-, jahrelang nicht vergessen können
Wäre nicht eine dritte Person in diese Liebe getreten

Ich danke dir für alles
Du hast kein Vertrauen gelassen, ich gratuliere dir
Sonst hätte ich es monate-, jahrelang nicht vergessen können
Wäre nicht eine dritte Person in diese Liebe getreten
Wärst du nicht ins Bett gegangen

Ich danke dir für alles
Du hast kein Vertrauen gelassen, ich gratuliere dir
Sonst hätte ich es monate-, jahrelang nicht vergessen können
Wäre nicht eine dritte Person in diese Liebe getreten

Ich danke dir für alles
Du hast kein Vertrauen gelassen, ich gratuliere dir
Sonst hätte ich es monate-, jahrelang nicht vergessen können
Wäre nicht eine dritte Person in diese Liebe getreten
Wärst du nicht ins Bett eines opportunistischen Nichts gegangen