Batuk - Bossa Menina - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Batuk - Bossa Menina




Bossa Menina
Bossa Menina
Quer mudar o mundo
Wanna change the world
Corre atrás do outro
Run after the other
Brinca de picula
Play hide-and-seek
Brinca de viver
Play living
Quer levar o troco
Wanna take the change
Corre atrás da hora
Run after the hour
Cai, levanta e chora
Fall, get up and cry
Morde sem doer
Bite without hurting
Sete e outros sete são quatorze
Seven and seven more are fourteen
Com mais sete vinte e um namorados
With another seven are twenty-one lovers
Mas não casei com nenhum
But I didn't marry any
Terra que ninguém passeia
Land that nobody walks
É no coração do outro
Is in the heart of the other
Eu cantava
I sang
Cantiga de sereia
Mermaid's song
Vento do sudoeste
Southwest wind
Vento que bateu
Wind that already blew
Espero atrás do monte
I wait behind the mount
Vento que não é meu
Wind that is not mine
É minha vez que chega
It's my turn that comes
Meu é o santo dia
Mine is the holy day
com saudade nêga
I'm homesick, sweetie
Saudade da bahia
Homesick for Bahia
Sete e outros sete são quatorze
Seven and seven more are fourteen
Com mais sete vinte e um namorados
With another seven are twenty-one lovers
Mas não casei com nenhum
But I didn't marry any
Terra que ninguém passeia
Land that nobody walks
É no coração do outro
Is in the heart of the other
Eu cantava
I sang
Cantiga de sereia
Mermaid's song
Mais surdo que uma porta
Harder of hearing than a door
Bêbado que nem gambá
Drunk like an opossum
Levo a vida
I take life
Tapando o sol com a peneira
Covering the sun with the sieve
no mato sem cachorro
I'm in the bush without a dog
Quem subiu tem que descer
Who climbed has to come down
Vai menina
Go, girl
se eu na esquina
See if I'm there on the corner
mais surdo que uma porta
I'm harder of hearing than a door
Bêbado que nem gambá
Drunk like an opossum
Levo a vida
I take life
Tapando o sol com a peneira
Covering the sun with the sieve
no mato sem cachorro
I'm in the bush without a dog
Quem subiu tem que descer
Who climbed has to come down
Vai menina
Go, girl
se eu na esquina
See if I'm there on the corner
se eu na esquina
See if I'm there on the corner
se eu na esquina
See if I'm there on the corner
se eu na esquina
See if I'm there on the corner
se eu na esquina.
See if I'm there on the corner.





Writer(s): C. Verardo, T. Lenarda, R.e. Dias, Dias Rosa Emilia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.