Paroles et traduction Batya Belle - Break My Paralysis

Break My Paralysis

Break my paralysis
I ain't feeling so fine
Frozen in a block of time
Like one of those stories
Where the prince gives his princess a kiss
Break my paralysis

Open my eyes so wide
See the moon in the sky
I can not do anything but stare

Need you right by my side
Help me relive my lies
Feels like i've had this nightmare

Show me love till that love rots
And scream it loud from the rooftops
My cup is half empty yours is half full

Talking too much I gotta tune out
I'm all dressed up in my nightgown
In the middle of the night and nowhere to go

Just my luck i'm so stuck in this mindset
Help help me retrace my last steps
It's too cold to get to you
Cause time after time i've proved to you my worth
While you just stroll around the earth

Can't open can't open can't open my eyes
I'm stuck and I feel like i'm under disguise
Why

Open my eyes so wide
See the moon in the sky
I can not do anything but stare

Feelin so cold tonight
Frozen and can't deny
The touch of you is feeding my despair

Show me love till that love rots
And scream it loud from the rooftops
My cup is half empty and yours is half full

Talking too much gotta tune out
I'm all dressed up in my nightgown
In the middle of the night and nowhere to go

Разбей мой паралич

Разбей мой паралич,
Мне нехорошо,
Застыла в глыбе времени,
Как в одной из тех сказок,
Где принц целует свою принцессу.
Разбей мой паралич.

Открой мои глаза пошире,
Чтобы видеть луну в небе,
Я могу только смотреть.

Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Помоги мне пережить мою ложь,
Такое чувство, будто этот кошмар мне уже снился.

Покажи мне любовь, пока она не сгниет,
И кричи об этом с крыш,
Мой стакан наполовину пуст, а твой - наполовину полон.

Я слишком много говорю, мне нужно заткнуться,
Я вся разодетая в своей ночной рубашке,
Посреди ночи, и мне некуда идти.

Мне так "везет", я застряла в этом состоянии,
Помоги, помоги мне вспомнить мои последние шаги,
Слишком холодно, чтобы добраться до тебя,
Потому что раз за разом я доказывала тебе свою ценность,
Пока ты просто гулял по земле.

Не могу открыть, не могу открыть, не могу открыть глаза,
Я застряла и чувствую, что надета маска,
Почему?

Открой мои глаза пошире,
Чтобы видеть луну в небе,
Я могу только смотреть.

Мне так холодно сегодня,
Замерзла и не могу отрицать,
Что твое прикосновение питает мое отчаяние.

Покажи мне любовь, пока она не сгниет,
И кричи об этом с крыш,
Мой стакан наполовину пуст, а твой - наполовину полон.

Я слишком много говорю, мне нужно заткнуться,
Я вся разодетая в своей ночной рубашке,
Посреди ночи, и мне некуда идти.