Paroles et traduction Batya Belle - icantwritesongsanymore

icantwritesongsanymore

Everytime I take my pen
You just land inside my head
But I don't want to write the same songs over again
All I want to do right now
Sit and sing a song and I'll
Analyze the lyrics
Make them feel meaningless

Take the fun out of what I love
Like it's some sort of puzzle
You're the only one I trust not to move a muscle
But it's getting hard lately
My words don't phase me
I'm running out of fuel

I can't write songs anymore
It hurts too much to ignore
Feelings I put into words
They just don't work like they used to
And I know it's hard to agree
When everyone's waiting on me
But I only say what I see
And I ain't been seeing nothing

Every time I cry I write down why but it don't help
Been keeping way too many journals since twelve
Still can't say how I feel
Hiding from something unknown
Something way too far big for my own

And I fall into the tropes
Have you but I feel alone
Cause I know that nothing ever lasts
Cause when life's good then it's great
And when it's bad I just hide
I've got nothing to say so nothing to write

I cant write songs anymore
It hurts too much to ignore
Feelings I put into words
They just don't work like they used to

And everything stays the same
I've got nothing new on the brain
What do you want me to say
When I'm fresh outta lines

And I'm sorry mom and dad
I could never give what you never had
I hope you all understand
But I can't do this anymore

je ne peux plus écrire de chansons

Chaque fois que je prends mon stylo
Tu te retrouves dans ma tête
Mais je ne veux pas écrire les mêmes chansons encore et encore
Tout ce que je veux faire maintenant
C'est m'asseoir et chanter une chanson et je
Analyserai les paroles
Les rendrai insignifiantes

Enlever le plaisir de ce que j'aime
Comme si c'était une sorte de puzzle
Tu es le seul à qui je fais confiance pour ne pas bouger un muscle
Mais c'est de plus en plus difficile ces derniers temps
Mes mots ne me touchent plus
Je manque de carburant

Je ne peux plus écrire de chansons
C'est trop douloureux à ignorer
Les sentiments que je mets dans les mots
Ils ne fonctionnent plus comme avant
Et je sais que c'est difficile d'être d'accord
Quand tout le monde attend de moi
Mais je ne dis que ce que je vois
Et je n'ai rien vu

Chaque fois que je pleure, je note pourquoi, mais ça ne sert à rien
J'ai gardé beaucoup trop de journaux depuis l'âge de douze ans
Je ne peux toujours pas dire ce que je ressens
Je me cache de quelque chose d'inconnu
Quelque chose de bien trop grand pour moi

Et je tombe dans les clichés
Je t'ai mais je me sens seule
Parce que je sais que rien ne dure jamais
Parce que quand la vie est bonne, c'est génial
Et quand c'est mauvais, je me cache juste
Je n'ai rien à dire, donc rien à écrire

Je ne peux plus écrire de chansons
C'est trop douloureux à ignorer
Les sentiments que je mets dans les mots
Ils ne fonctionnent plus comme avant

Et tout reste le même
Je n'ai rien de nouveau dans la tête
Que veux-tu que je dise
Quand je n'ai plus de lignes

Et je suis désolée maman et papa
Je n'ai jamais pu donner ce que vous n'avez jamais eu
J'espère que vous comprenez tous
Mais je ne peux plus faire ça