Paroles et traduction Bauhaus - Antonin Artaud

Antonin Artaud

The young man held a gun to the head of God
Stick this holy cow
Put the audience in action
Let the slaughtered take a bow
The old man′s words, white hot knives
Slicing through warm butter
The butter is the heart
The rancid peeling soul

Scratch pictures on asylum walls
Broken nails and matchsticks
Hypodermic hypodermic hypodermic
RED FIX

One man's poison another man′s meat
One man's agony another man's treat
Artaud lived with his neck paced firmly in the noose
Eyes black with pain,
Limbs in cramps contorted
The theatre and its double
The void and the aborted

THOSE INDIANS WANK ON HIS BONES (repeat)

Антонен Арто

Юноша приставил пистолет к голове Бога,
Заткни эту священную корову,
Заставь публику действовать,
Пусть зарезанные поклонятся.
Слова старика, раскаленные ножи,
Режут теплое масло,
Масло — это сердце,
Прогорклая, облупившаяся душа.

Царапает рисунки на стенах убежища,
Сломанные ногти и спички,
Подкожно, подкожно, подкожно,
КРАСНАЯ ЗАПЛАТКА.

Яд одного человека — мясо другого,
Агония одного — угощение для другого,
Арто жил, крепко затянув петлю на шее,
Глаза, черные от боли,
Изуродованные судорогой конечности,
Театр и его двойник,
Пустота и нерожденное.

ЭТИ ИНДИЙЦЫ ДРОЧАТ НА ЕГО КОСТИ (повторяется).