Paroles et traduction Bauhaus - Hollow Hills (University of London Union; 31 October 1980)

Hollow Hills (University of London Union; 31 October 1980)

Ancient earthwork, fort and barrow
Discreetly hide their secret abodes
The most fearful hide deep inside
And venture not there upon Yuletide

For invasion of their hollow hills
That music hold and Oberon fill
Is surely recommended not
For fear of death, in fear of rot

Hollow hills
Hollow hills
Hollow hills
Hollow hills

Baleful sound and wild voices ignored
Ill luck, disaster - the one reward
Violated sanctity of supermen's hills
So sad (hollow hills)
Love lies there still (hollow hills)

So sad (hollow hills)
So sad (hollow hills)
Hollow hills (hollow hills)
Hollow hills (hollow hills)

Hollow hills
Hollow hills

And witches too, and goblin's too
And speckled sills
Lament, repent
Oh mortal you (oh mortal you)

So sad (hollow hills), so sad
So sad, so sad...

Полые Холмы (University of London Union; 31 октября 1980)

Древние земляные валы, форт и курган,
Скрывают тайные обители,
Самые страшные — глубоко внутри,
И не стоит туда ходить в Йоль,

Ведь вторжение в их полые холмы,
Что полны музыки и Оберона,
Конечно же, не рекомендуется,
Из страха смерти, из страха гниения.

Полые холмы,
Полые холмы,
Полые холмы,
Полые холмы.

Зловещие звуки и дикие голоса — игнорируй,
Неудача, бедствие — вот награда,
За осквернение святости холмов сверхлюдей,
Так грустно (полые холмы),
Любовь всё ещё там (полые холмы).

Так грустно (полые холмы),
Так грустно (полые холмы),
Полые холмы (полые холмы),
Полые холмы (полые холмы).

Полые холмы,
Полые холмы.

И ведьмы тоже, и гоблины тоже,
И пятнистые подоконники,
Плачь, раскайся,
О, смертный ты (о, смертный ты).

Так грустно (полые холмы), так грустно,
Так грустно, так грустно...