Paroles et traduction Bauhaus - In Fear of Fear (original version)

In Fear of Fear (original version)

You fear the lesson
And fear to walk
And fear to pass on
Your fear to talk
The teacher was feared
Your parents too
Then you became
The fear of you
Fear
Look to yourself
Climb over the wall
And see behind
That you're not so small
Then you won't blame fear
When competing's too much
As you fall on your back
As you fail to touch
Fear
And I say to you
When your fear is strong
When you fear your life
Then your fear is wrong
Set free your past
So shredding the skin
Then you won't fear
The fear of sin
Fear

Dans la peur de la peur (version originale)

Tu as peur de la leçon
Et peur de marcher
Et peur de transmettre
Ta peur de parler
Le professeur était craint
Tes parents aussi
Puis tu es devenu
La peur de toi
Peur
Regarde-toi
Grimpe par-dessus le mur
Et regarde derrière
Que tu n'es pas si petit
Alors tu ne blâmeras pas la peur
Lorsque la compétition est trop forte
Alors que tu tombes sur le dos
Alors que tu échoues à toucher
Peur
Et je te dis
Quand ta peur est forte
Quand tu crains ta vie
Alors ta peur est mauvaise
Libère ton passé
Alors que tu déchires la peau
Alors tu ne craindras pas
La peur du péché
Peur