Paroles et traduction Bauhaus - Mask (Live At Hammersmith Palais, 9th November 1981)

Mask (Live At Hammersmith Palais, 9th November 1981)

The man of shadows thinks in clay
Dreamed trapped thoughts of suffocation day
He's seen in iron environments
With plastic sweat out of chiselled slits for eyes
From the growth underneath the closed mouth
You'll catch if you listen
Rack-trapped cubist vowels
From a dummy head expression
From a dummy head expression
The transformation is invested
With the mysterious and the shameful
While the thing I am becomes something else
Part character part sensation
The shadow is cast

Маска (Живое выступление в Hammersmith Palais, 9 ноября 1981)

Человек из теней мыслит глиной,
Грезит пойманными мыслями об удушье дня.
Его видят в железном окружении,
С пластиковым потом, струящимся из высеченных щелей вместо глаз.
Из нароста под сомкнутыми губами,
Ты уловишь, если прислушаешься,
Зажатые в тисках кубистические гласные.
С выражением лица манекена,
С выражением лица манекена.
Преображение наполнено
Таинственным и постыдным,
Пока то, чем я являюсь, становится чем-то другим,
Отчасти персонажем, отчасти ощущением.
Тень отбрасывается...