Severence - Bauhaus traduction en allemand

Severence

Severance
The birds of leaving call to us,
Yet here we stand
Endowed with the fear of flight.
Overland
The winds of change consume the land,
While we remain
In the shadow of summers now past.
When all the leaves
Have fallen and turned to dust,
Will we remain
Entrenched within our ways.
Indifference,
The plague that moves throughout this land
Omen signs
In the shapes of things to come.

Tomorrow's child is the only child.

Abschied

Abschied
Die Vögel des Abschieds rufen uns zu,
Doch hier stehen wir
Ausgestattet mit Flugangst,
Über Land
Verzehren die Winde des Wandels das Land, während wir
Verharren im Schatten
Vergangener Sommer.
Wenn alle Blätter gefallen
Und zu Staub geworden sind,
Werden wir beharren auf
Unseren eingefahrenen Wegen?
Gleichgültigkeit,
Die Seuche, die dieses Land durchzieht,
Vorbotenzeichen
Der Dinge, die da kommen.

Das Kind von morgen ist das einzige Kind.