Paroles et traduction Bauhaus - Spirit (Single Version)

Spirit (Single Version)

Tonight I could be with you
Or waiting in the wings
Lift your heart with soaring song
Cut down the puppet strings
Cut down the puppet strings

I wear a coat of drums
And dance upon your eyes
Turn the tables upside down
Change the lows to highs
Change the lows to highs

I fill you up with butterflies
Crown the heads of kings
Be glad of first night nerves
For fear gives courage wings
Fear gives courage wings

If I am on the sidelines
Chances are you? ll miss
Wait alone and spotlit
For doctor theater? s kiss

The stage becomes a ship in flames
I tie you to the mast
Throw your body overboard
The spotlight doesn? t last
The spotlight doesn? t last

I could be with you
Or waiting in the wings
Lift your heart with soaring song
Cut down the puppet strings
Cut down the puppet strings

I may tap you on the shoulder
And whisper, "Go" in red
Strip your feet of lead my friend
Strip your feet of lead

Call the curtain, raise the roof
Spirits on tonight
Call the curtain, raise the roof
Spirits on tonight

Call the curtain, raise the roof
Spirits on tonight
Call the curtain, raise the roof
Spirits on tonight

We love our audience
We love our audience
We love our audience
...

Дух (Сингловая версия)

Сегодня ночью я мог бы быть с тобой,
Или ждать за кулисами.
Вознеси свое сердце парящей песней,
Оборви нити марионетки.
Оборви нити марионетки.

Я ношу плащ из барабанов
И танцую на твоих глазах.
Переворачиваю столы вверх дном,
Меняю минусы на плюсы.
Меняю минусы на плюсы.

Я наполняю тебя бабочками,
Венчаю на царство королей.
Радуйся волнению первой ночи,
Ведь страх дает крылья мужеству.
Страх дает крылья мужеству.

Если я останусь в стороне,
Скорее всего, ты упустишь,
Будешь ждать одна в свете софитов
Поцелуя доктора театра.

Сцена становится кораблем в огне,
Я привязываю тебя к мачте.
Бросаю твое тело за борт,
Свет софитов не вечен.
Свет софитов не вечен.

Я мог бы быть с тобой,
Или ждать за кулисами.
Вознеси свое сердце парящей песней,
Оборви нити марионетки.
Оборви нити марионетки.

Я могу коснуться твоего плеча
И прошептать «Иди» кроваво-красным.
Сбрось с ног оковы, подруга,
Сбрось с ног оковы.

Закрой занавес, подними крышу,
Сегодня ночью духи с нами.
Закрой занавес, подними крышу,
Сегодня ночью духи с нами.

Закрой занавес, подними крышу,
Сегодня ночью духи с нами.
Закрой занавес, подними крышу,
Сегодня ночью духи с нами.

Мы любим нашу публику,
Мы любим нашу публику,
Мы любим нашу публику,
...