Paroles et traduction Bauhaus - St. Vitus Dance

St. Vitus Dance

Back in the good old days when dancing meant exploding
The idea was simple for a decent overloading
And for a multiple flash with no cords attached
He came up with a more remote flash trigger
It's connected to an accessory in his hip
Which automatically fires in perfect synchro
But perhaps his most exciting development is his angle
They call it the dance

It's the St. Vitus dance
Such flexibility
What an accessory
See his soft bounce
What flexibility
Such a soft bounce
What an accessory

And for special effects he has six filters
Three coloured red with the others pilfered
And if you really want to know what that means
He could throw a blue flash from eighty-five feet
Of course you might want to check out your own little output
So we devised a few simple and easy to crack contortions
So you can bump and scrape all the day through
With the dance

It's the St. Vitus dance
The St. Vitus dance
Such flexibility
What an accessory
Such a soft bounce
What flexibility
Such a soft bounce

Check his hot shoe
Feel his output
He's a light machine
See his angle
He's a light machine

Пляска Святого Вита

Вспомни те старые добрые времена, когда танцевать означало взрываться,
Идея была проста для достойной перегрузки,
И для многократной вспышки без проводов
Он придумал более дистанционный спусковой механизм для вспышки,
Он подключен к аксессуару на его бедре,
Который автоматически срабатывает в идеальной синхронизации,
Но, пожалуй, его самым захватывающим достижением является его угол,
Они называют это танцем.

Это пляска Святого Вита,
Такая гибкость,
Какой аксессуар,
Видишь его мягкий отскок?
Какая гибкость,
Такой мягкий отскок,
Какой аксессуар.

А для спецэффектов у него есть шесть фильтров,
Три красных, а остальные украдены,
И если ты действительно хочешь знать, что это значит,
Он может бросить синюю вспышку с двадцати пяти метров,
Конечно, тебе может захотеться проверить свой собственный маленький выход,
Поэтому мы придумали несколько простых и легких для выполнения конторций,
Чтобы ты могла биться и царапаться весь день напролет,
С этим танцем.

Это пляска Святого Вита,
Пляска Святого Вита,
Такая гибкость,
Какой аксессуар,
Такой мягкий отскок,
Какая гибкость,
Такой мягкий отскок.

Проверь его горячий башмак,
Почувствуй его отдачу,
Он световая машина,
Видишь его угол?
Он световая машина.