Paroles et traduction Baum - -2

-2

Carlo?" (Sup?)
"Wie lange noch? Hast du sie dabei?
"Jap, sag jetzt ja nicht, Schick dich! Schick dich!'!"
"Schick dich! Schick dich!"
"Ich schick' dich selber, Mann!"
"Alle sind schon da!"
"Ja, perfekt, ich bin auch gleich da!"
"Du hast gar keine Ahnung
Als du vorhin weg warst, ich schwör' dir
Carlo?"
Da ist 'n Baum! Überleg'
Lass mich raus! Zu spät
Es ist aus, es ist aus!
Hab' Applaus, du Idiot
Du wirst sehen, ich geh' drauf wegen mir
Nun gut, mach's schnell, ich hoff', es tut nicht weh
Ich hab' Angst, oje verdammt, tut es weh?
Schon vorbei? Ne! Doch ey, ich hab' gelebt, yeah!
Ich hab' gelebt, ich war auf dem Planet
Hatte vieles zu erzählen, ist ein Riesenprivileg
Und jetzt? Jetzt sterb' ich, werd' irgendwo beerdigt
Und komm' sicher in die Hölle, denn ich war nicht immer ehrlich
Ey, und Mum, es tut mir leid! Ich hab' versprochen, nicht zu rasen
Doch du weißt doch, wie ich bin, ich lass' zu oft die Leute warten
Deshalb wollt' ich mich beeilen, dass ich zum Kochen wieder da bin
Und jetzt starr' ich auf 'ne Eiche, bin geschockt von einem Wagen
Vollmond, sieben Euro
Drei Homies und 'ne Flasche Billigwodka auf'm Volvo
'N ganz normaler Abend mit den Boys und
Was damals so banal war, ist auf einmal von Bedeutung
Privatjet, hier oben ist es leise
Die Bande feiert wild meine Millionen und die Preise
Menschen werden Tiere wegen Drogen, Bitches, Scheine
Ich war mittendrin daneben, aber irgendwie alleine
Seychellen, sie rennt ins Meer türkise Wellen
Ich mach' 'n Foto, das Schönste der Welt
Sieh' ihre Haare auf dem Moped ohne Helm
Und die feuerrote Sonne kracht in Slomo in die Wellen
Alles Flick, wir bleiben Silvester in Paris
Und dein Lächeln brannte sich in mein Gedächtnis, als du schliefst
Und ich versprech' mir, ich vergess' dich wirklich nie
Hab' genug von random Bitches und den Nächten in Berlin
Ich bin da, ich sehe sie klar
Meine Geburt und Mama lächelt unter Tränen
Hält mich fest oh mein Gott, ist mir warm!
Hab' endlich 'n Zahn
Vier Kinder grinsen um die Wette,
Jede VHS-Kassette voller herrlichem Kram
Daddy, guck her! Ich kann fahren
Und Mädchen find' ich ätzend, d
Och ich lande mit sechzehn mit Jessy im Bett
Und versprech', sie zu retten
Doch brech' ihr stattdessen nach etlichen heftigen Nächten
Direkt vor dem Essen ihr Herz ich hoff', es schmeckt
Der Mercedes ist schick, athletischer Schnitt
So böse, aber edel und schlicht
Und jeder Sitz wildleder-bestickt
Ich fass' ihn an, schließ' die Augen und fahr' gegen den Strich
Und ja, Mann, ich erinner' mich noch good
Damals schon im Rover wie Gewinner durch die Hood
Ich bin auf der Rückbank, alle stoned von dem Kush
Es ist Sommer und der Bass drückt durch den Bauch in die Brust
Ich hab' übertrieben Lust und fühle, dass es muss
Fick auf alle andern, Mann, die lügen wie gedruckt
Die Hälfte meiner Jugend nur in Zügen und im Bus
War am üben, doch ich wollte nie auf Bühnen das ist Stuss
Die Zeit verging so schnell, wohin mit all dem Geld?
Fünf-sterne-hotels, unvernünftig bestellt
Und ich hab' ständig nur Rekorde gebrochen
Und gottverdammte Scheiße, ich bin in den Orbit geschossen!
Ich kann gehen, ich hab' alles gesehen
Denn ich hab' all die Motherfucker,
Die mich immer wieder stoppen wollten
Einfach zersägt einfach zersägt
Hab' mich verloren in den Dingen, die mir wichtig sind
Und deshalb war ich immer zu spät, war immer zu spät
Und nein, ich hab' nicht so getan als wär' mir alles scheißegal
Verdammt, ich hab' es gelebt! Ich hab' mich gelebt
Und wenn das hier die letzte Nachricht von mir wär'
Dann würd' ich sagen, ich hab's vor euch gesehen
Baby, I know
Darkness is everything
And I'm feelin' so alone
And Baby, I know
Your love but I would never know you
But I'm feelin' so shit
Why you gotta lie to feel like you're so
And in my head there's talking, alone
'Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
Send me a sign
Send me a sign
Baby, I know
Time must change everything
And I'm feelin' so hollow, hollow
Baby, I know you love me
Why don't you think that I'm the one?
The way you've got a lot to love
And in my head there's talking, alone
'Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
Baby I'm the one
So

-2

"Carlo?" (What's up?)
"How much longer? Do you have them with you?
"Yeah, don't say no now, hurry up! Hurry up!'!"
"Hurry up! Hurry up!"
"I'll send you myself, man!"
"Everyone's already there!"
"Yeah, perfect, I'll be there soon too!"
"You have no idea
When you were gone earlier, I swear
Carlo?"
There's a tree! Think!
Let me out! Too late
It's over, it's over!
Get applause, you idiot
You'll see, I'm going down because of me
Alright, do it quickly, I hope it doesn't hurt
I'm scared, oh damn, does it hurt?
Already over? No! But hey, I lived, yeah!
I lived, I was on the planet
Had a lot to tell, it's a huge privilege
And now? Now I'm dying, I'll be buried somewhere
And I'll surely go to hell, because I wasn't always honest
Hey, and Mum, I'm sorry! I promised not to speed
But you know how I am, I let people wait too often
That's why I wanted to hurry so I could be back in time to cook
And now I'm staring at an oak tree, shocked by a car
Full moon, seven euros
Three homies and a bottle of cheap vodka on the Volvo
A normal evening with the boys and
What was so trivial back then is suddenly significant
Private jet, it's quiet up here
The gang wildly celebrates my millions and the awards
People become animals because of drugs, bitches, money
I was right in the middle of it, but somehow alone
Seychelles, she runs into the sea, turquoise waves
I take a photo, the most beautiful in the world
See her hair on the moped without a helmet
And the fiery red sun crashes into the waves in slow motion
Everything's fake, we're staying in Paris for New Year's Eve
And your smile burned itself into my memory as you slept
And I promise myself, I'll never really forget you
I've had enough of random bitches and the nights in Berlin
I'm here, I see it clearly
My birth and Mom smiles through tears
Holds me tight, oh my god, I'm warm!
Finally have a tooth
Four children grinning competitively,
Every VHS cassette full of wonderful stuff
Daddy, look! I can drive
And I find girls annoying, d
Oh, I end up in bed with Jessy at sixteen
And promise to save her
But instead break her heart after several intense nights
Right before dinner, I hope it tastes good
The Mercedes is chic, athletic cut
So mean, but noble and simple
And every seat embroidered with suede
I touch it, close my eyes and drive against the grain
And yeah, man, I remember it well
Back then, in the Rover, like winners through the hood
I'm in the back seat, everyone stoned from the Kush
It's summer and the bass presses through my stomach into my chest
I have an excessive desire and feel that it must be
Fuck everyone else, man, they lie like print
Half of my youth only on trains and buses
I was practicing, but I never wanted to be on stage, that's nonsense
Time flew by so fast, where to put all the money?
Five-star hotels, unreasonably ordered
And I kept breaking records
And goddamn it, I shot into orbit!
I can go, I've seen it all
Because I've got all the motherfuckers,
Who always wanted to stop me
Just sawed up, just sawed up
Got lost in the things that are important to me
And that's why I was always late, was always late
And no, I didn't act like I didn't give a shit
Damn, I lived it! I lived myself
And if this were the last message from me
Then I would say, I saw it before you
Baby, I know
Darkness is everything
And I'm feelin' so alone
And Baby, I know
Your love but I would never know you
But I'm feelin' so shit
Why you gotta lie to feel like you're so
And in my head there's talking, alone
'Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
Send me a sign
Send me a sign
Baby, I know
Time must change everything
And I'm feelin' so hollow, hollow
Baby, I know you love me
Why don't you think that I'm the one?
The way you've got a lot to love
And in my head there's talking, alone
'Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
Baby I'm the one
So