Paroles et traduction Bauti Mascia - Tu Chongo de Turno 2.0

Tu Chongo de Turno 2.0

Y es que me encuentro mal del todo, porque todo está bien
Pero por algo que me falta todo se pone al revés
Y no quiero sonar iluso pero de verdad pensé
Que no era tu chongo de turno pero me tocó perder

Y ahora estoy en ésta, tratándote de olvidar
Ya pasó un tiempo pero cuesta asumir que ya no estás
Pero contame cómo estás, que a mi siempre me va a importar
A veces sueño que contestas que volvemos a empezar

Que volvemos a empeza-ah-ah, ah-ar
Que volvemos a empeza-ah-ah, ah-ar

¿Y quieres que te cuente qué me pasa?
Que ya no quiero estar en casa
Y si no estás conmigo las horas lento me pasan
Cada vez que me acuesto la nostalgia
Quiere que te recuerde y eso cansa

Y quiero que me digas que
Que pensás en mí también
Y si hay algo que pueda hacer
Que me lo hagas saber
Si eso va a hacer que tú vuelvas

Que me digas que
Que pensás en mí también
Y si hay algo que pueda hacer
Que me lo hagas saber

Hoy me encuentro mal del todo, porque todo está bien
Pero por algo que me falta todo se pone al revés
Y no quiero sonar iluso pero de verdad pensé
Que no era tu chongo de turno pero me tocó perder

Y ahora estoy en ésta, tratándote de olvidar
Ya pasó un tiempo pero cuesta asumir que ya no estás
Pero contame cómo estás, que a mi siempre me va a importar
A veces sueño que contestas que volvemos a empezar

Que volvemos a empeza-ah-ah, ah-ar
Que volvemos a empeza-ah-ah, ah-ar

No quiero ser tu amigo, tampoco tu enemigo
Tampoco quiero cantarte canciones de Camilo
Quiero volver a lo mismo, la pizza el domingo
Reír sin decirnos nada

Y no es que piense mal de vos
Yo sé bien lo buena que sos
No hay nada que me tengas que pedir perdón

Y ahora estoy en ésta, tratándote de olvidar
Ya pasó un tiempo pero cuesta asumir que ya no estás
Pero contame cómo estás, que a mi siempre me va a importar
A veces sueño que contestas que volvemos a empezar
Que volvemos a empeza-ah-ah, ah-ar

Your Casual Fling 2.0

And it is that I find myself feeling very ill, because everything is going well
But for some reason I'm feeling off, everything is upside down
And I don't want to sound foolish but I honestly thought
That I wasn't your casual fling but I lost

And now here I am, trying to forget you
Some time has passed but it's hard to process that you're gone
But tell me how are you doing, I will always care
Sometimes I dream that you answer that we're going to start over

That we're going to start over-ah-ah, ah-gain
That we're going to start over-ah-ah, ah-gain

And do you want me to tell you what's happening with me?
That I don't want to be home anymore
And if you're not with me the hours are going by so slowly
Every time I lay down, nostalgia
Wants me to remember you and it's exhausting

And I want you to tell me that
That you think about me too
And if there's something I can do
That you let me know
If that will make you come back

That you tell me that
That you think about me too
And if there's something I can do
That you let me know

Today I find myself feeling very ill, because everything is going well
But for some reason I'm feeling off, everything is upside down
And I don't want to sound foolish but I honestly thought
That I wasn't your casual fling but I lost

And now here I am, trying to forget you
Some time has passed but it's hard to process that you're gone
But tell me how are you doing, I will always care
Sometimes I dream that you answer that we're going to start over

That we're going to start over-ah-ah, ah-gain
That we're going to start over-ah-ah, ah-gain

I don't want to be your friend, and not your enemy either
I don't want to sing Camilo songs for you either
I want to go back to the same, a pizza on Sunday
Laughing without saying anything to each other

And it's not that I think badly of you
I know well how good you are
There's nothing you have to ask me for forgiveness

And now here I am, trying to forget you
Some time has passed but it's hard to process that you're gone
But tell me how are you doing, I will always care
Sometimes I dream that you answer that we're going to start over
That we're going to start over-ah-ah, ah-gain