Paroles et traduction Anton Bruckner feat. Eugen Jochum & Bavarian Radio Chorus - Ave Maria (Motet), WAB 5
アヴェ・マリア
わが君
Аве
Мария,
моя
госпожа,
野の果に
嘆こう
в
поле
скорби
я
стенаю.
乙女が祈りを
哀れと聴かせたまえ
Внемли
мольбам
девы,
услышь
мою
печаль.
御許に安らけく
眠らしめたまえ
Даруй
ей
мирный
покой,
悩めるこの心
君に仰ぎまつる
Скорбящее
сердце
мое
к
тебе
возношу.
アヴェ・マリア
Аве
Мария.
アヴェ・マリア
わが君
Аве
Мария,
моя
госпожа,
巌の臥床にも
Даже
на
каменном
ложе
君が恵みのもと
安けき夢はあらん
Под
твоим
благословением
сон
будет
безмятежен.
君笑ませたまえば
花の香は絶えじ
Когда
ты
улыбаешься,
цветы
благоухают
вечно.
便(よ)るべなき乙女
君に仰ぎまつる
Непорочная
дева,
к
тебе
возношу
молитвы.
アヴェ・マリア
Аве
Мария.
Évaluez la traduction
1
Ave Maria (Motet), WAB 5
2 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
3 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Confutatis
4 Hungarian Dance No.5 In G Minor
5 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 3. Menuetto (Allegretto)
6 _: Mussorgsky/Ravel: The Great Gate of Kiev [Pictures at an Exhibition]
7 Symphony in G, H.I No.100 - "Military": 2. Allegretto
8 Symphony No.100 In G Major, Hob.I:100 - "Military": 1. Adagio - Allegro
9 Symphony No.104 In D Major, Hob.I:104 - "London": 2. Andante
10 Symphony in E flat, H.I No.99: 4. Finale (Vivace)
11 Symphony No.104 In D Major, Hob.I:104 - "London": 4. Finale (Spiritoso)
12 Symphony In D, H.I No.104 - "London": 3. Menuet (Allegro)
13 Symphony No.104 In D Major, Hob.I:104 - "London": 1. Adagio - Allegro
14 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
15 Locus Iste (Motet)
16 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 14. Finale: E.D.U. (Allegro - Presto)
17 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 13. Romanza *** (Moderato)
18 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 12. B.G.N. (Andante)
19 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 11. G.R.S. (Allegro di molto)
20 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 10. Intermezzo: Dorabella (Allegretto)
21 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 9. Nimrod (Adagio)
22 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 8. W.N. (Allegretto)
23 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 7. Troyte (Presto)
24 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 6. Ysobel (Andantino)
25 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 5. R.P.A. (Moderato)
26 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 4. W.M.B. (Allegro di molto)
27 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 3. R.B.T. (Allegretto)
28 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 2. H.D.S.-P. (Allegro)
29 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 1. C.A.E. (L'istesso tempo)
30 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": Theme (Andante)
31 An der schönen blauen Donau, Op.314
32 Piano Concerto No.2 In B Flat, Op.83: 3. Andante - Più adagio
33 Symphony No.8 in B minor, D.759 - "Unfinished": 1. Allegro moderato
34 Symphony No.8 in B minor, D.759 - "Unfinished": 2. Andante con moto
35 The Ruins of Athens, Op.113
36 Carmina Burana: "O Fortuna"
37 Virga Jesse (Motet)
38 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 1. Allegro vivace
39 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 4. Molto allegro
40 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 2. Andante cantabile
41 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, WAB 45: 2. Te ergo
42 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, WAB 45: 5. In te, Domine, speravi
43 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, WAB 45: 3. Aeterna fac
44 Symphony No.7 in E major: 3. Scherzo (Sehr schnell)
45 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 2: "Ei parte... senti... ah no!"
46 Requiem in D Minor, K. 626: VI. Benedictus
47 Requiem in D Minor, K. 626: IV. Offertorium: Domine Jesu
48 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588: Overture
49 Requiem in D Minor, K. 626: VII. Agnus Dei
50 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Lacrimosa
51 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Rex tremendae
52 Requiem in D Minor, K. 626: II. Kyrie
53 Sweelinck Variations, Op. 56 "Mein junges Leben hat ein End'": Thema. Andante tranquillo
54 Sweelinck Variations, Op. 56 "Mein junges Leben hat ein End'": Variation 3. Energico (non troppo vivace)
55 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 2. Lebhaft und markiert
56 Sweelinck Variations, Op. 56 "Mein junges Leben hat ein End'": Variation 7. Andante con moto
57 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 4. Sehr lebhaft
58 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 1. Ruhig fließend
59 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 3. Langsam, sehr bewegt im Ausdruck
60 Der Freischütz / Act 1: Walzer
61 Violin Concerto in D, Op.77: 2. Adagio
62 Violin Concerto in D Major, Op. 77: 1. Allegro non troppo - Cadenza: Nathan Milstein
63 Violin Concerto in D, Op.77: 3. Allegro giocoso, ma non troppo vivace - Poco più presto
64 Lohengrin: Prelude to Act I
65 Lohengrin / Act 3: Prelude To Act III
66 Das Lied von der Erde: Von der Jugend
67 Die Entführung aus dem Serail, K.384: Ouvertüre
68 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 4. Allegro ma non troppo
69 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 3. Allegro vivace
70 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 2. Adagio
71 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 1. Adagio - Allegro vivace
72 Overture "Leonore No.2", Op.72a
73 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 1. Allegro con brio
74 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 4. Finale (Allegro molto)
75 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 3. Scherzo (Allegro vivace)
76 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 2. Marcia funebre (Adagio assai)
77 The Creatures of Prometheus, Op.43
78 Symphony No.1 in C, Op.21: 2. Andante cantabile con moto
79 Symphony No.1 in C, Op.21: 1. Adagio molto - Allegro con brio
80 Symphony No.1 in C, Op.21: 4. Finale (Adagio - Allegro molto e vivace)
81 Symphony No.5 in C minor, Op.67: 1. Allegro con brio
82 Overture "Fidelio", Op.72c
83 Symphony No.1 in C, Op.21: 3. Menuetto (Allegro molto e vivace)
84 Symphony No.5 in B flat, D.485: 3. Menuetto (Allegro molto)
85 Symphony No.5 in B flat, D.485: 4. Allegro vivace
86 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 4. Rondo (Allegro)
87 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 3. Menuetto (Allegretto)
88 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
89 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 2. Romance (Andante)
90 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a: Variation 8, Presto non troppo
91 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Theme: "Chorale St. Antoni"
92 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Finale: Andante
93 Carmen, WD 31 / Act 1: Prelude to Act 1 - Excerpt
94 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 1. Allegro con brio
95 Piano Concerto No.2 In B Flat Major, Op.19: 1. Allegro con brio - Cadenza: Ludwig van Beethoven
96 Piano Concerto No.2 In B Flat Major, Op.19: 3. Rondo (Molto allegro)
97 Piano Concerto No.2 in B flat major, Op.19: 2. Adagio
98 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 3. Rondo (Allegro scherzando)
99 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 2. Largo
100 Symphony No.9 in D minor: 3. Adagio (Langsam, feierlich)
101 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
2 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
3 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Confutatis
4 Hungarian Dance No.5 In G Minor
5 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 3. Menuetto (Allegretto)
6 _: Mussorgsky/Ravel: The Great Gate of Kiev [Pictures at an Exhibition]
7 Symphony in G, H.I No.100 - "Military": 2. Allegretto
8 Symphony No.100 In G Major, Hob.I:100 - "Military": 1. Adagio - Allegro
9 Symphony No.104 In D Major, Hob.I:104 - "London": 2. Andante
10 Symphony in E flat, H.I No.99: 4. Finale (Vivace)
11 Symphony No.104 In D Major, Hob.I:104 - "London": 4. Finale (Spiritoso)
12 Symphony In D, H.I No.104 - "London": 3. Menuet (Allegro)
13 Symphony No.104 In D Major, Hob.I:104 - "London": 1. Adagio - Allegro
14 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
15 Locus Iste (Motet)
16 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 14. Finale: E.D.U. (Allegro - Presto)
17 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 13. Romanza *** (Moderato)
18 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 12. B.G.N. (Andante)
19 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 11. G.R.S. (Allegro di molto)
20 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 10. Intermezzo: Dorabella (Allegretto)
21 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 9. Nimrod (Adagio)
22 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 8. W.N. (Allegretto)
23 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 7. Troyte (Presto)
24 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 6. Ysobel (Andantino)
25 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 5. R.P.A. (Moderato)
26 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 4. W.M.B. (Allegro di molto)
27 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 3. R.B.T. (Allegretto)
28 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 2. H.D.S.-P. (Allegro)
29 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 1. C.A.E. (L'istesso tempo)
30 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": Theme (Andante)
31 An der schönen blauen Donau, Op.314
32 Piano Concerto No.2 In B Flat, Op.83: 3. Andante - Più adagio
33 Symphony No.8 in B minor, D.759 - "Unfinished": 1. Allegro moderato
34 Symphony No.8 in B minor, D.759 - "Unfinished": 2. Andante con moto
35 The Ruins of Athens, Op.113
36 Carmina Burana: "O Fortuna"
37 Virga Jesse (Motet)
38 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 1. Allegro vivace
39 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 4. Molto allegro
40 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 2. Andante cantabile
41 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, WAB 45: 2. Te ergo
42 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, WAB 45: 5. In te, Domine, speravi
43 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, WAB 45: 3. Aeterna fac
44 Symphony No.7 in E major: 3. Scherzo (Sehr schnell)
45 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 2: "Ei parte... senti... ah no!"
46 Requiem in D Minor, K. 626: VI. Benedictus
47 Requiem in D Minor, K. 626: IV. Offertorium: Domine Jesu
48 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588: Overture
49 Requiem in D Minor, K. 626: VII. Agnus Dei
50 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Lacrimosa
51 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Rex tremendae
52 Requiem in D Minor, K. 626: II. Kyrie
53 Sweelinck Variations, Op. 56 "Mein junges Leben hat ein End'": Thema. Andante tranquillo
54 Sweelinck Variations, Op. 56 "Mein junges Leben hat ein End'": Variation 3. Energico (non troppo vivace)
55 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 2. Lebhaft und markiert
56 Sweelinck Variations, Op. 56 "Mein junges Leben hat ein End'": Variation 7. Andante con moto
57 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 4. Sehr lebhaft
58 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 1. Ruhig fließend
59 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 3. Langsam, sehr bewegt im Ausdruck
60 Der Freischütz / Act 1: Walzer
61 Violin Concerto in D, Op.77: 2. Adagio
62 Violin Concerto in D Major, Op. 77: 1. Allegro non troppo - Cadenza: Nathan Milstein
63 Violin Concerto in D, Op.77: 3. Allegro giocoso, ma non troppo vivace - Poco più presto
64 Lohengrin: Prelude to Act I
65 Lohengrin / Act 3: Prelude To Act III
66 Das Lied von der Erde: Von der Jugend
67 Die Entführung aus dem Serail, K.384: Ouvertüre
68 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 4. Allegro ma non troppo
69 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 3. Allegro vivace
70 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 2. Adagio
71 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 1. Adagio - Allegro vivace
72 Overture "Leonore No.2", Op.72a
73 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 1. Allegro con brio
74 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 4. Finale (Allegro molto)
75 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 3. Scherzo (Allegro vivace)
76 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 2. Marcia funebre (Adagio assai)
77 The Creatures of Prometheus, Op.43
78 Symphony No.1 in C, Op.21: 2. Andante cantabile con moto
79 Symphony No.1 in C, Op.21: 1. Adagio molto - Allegro con brio
80 Symphony No.1 in C, Op.21: 4. Finale (Adagio - Allegro molto e vivace)
81 Symphony No.5 in C minor, Op.67: 1. Allegro con brio
82 Overture "Fidelio", Op.72c
83 Symphony No.1 in C, Op.21: 3. Menuetto (Allegro molto e vivace)
84 Symphony No.5 in B flat, D.485: 3. Menuetto (Allegro molto)
85 Symphony No.5 in B flat, D.485: 4. Allegro vivace
86 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 4. Rondo (Allegro)
87 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 3. Menuetto (Allegretto)
88 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
89 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 2. Romance (Andante)
90 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a: Variation 8, Presto non troppo
91 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Theme: "Chorale St. Antoni"
92 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Finale: Andante
93 Carmen, WD 31 / Act 1: Prelude to Act 1 - Excerpt
94 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 1. Allegro con brio
95 Piano Concerto No.2 In B Flat Major, Op.19: 1. Allegro con brio - Cadenza: Ludwig van Beethoven
96 Piano Concerto No.2 In B Flat Major, Op.19: 3. Rondo (Molto allegro)
97 Piano Concerto No.2 in B flat major, Op.19: 2. Adagio
98 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 3. Rondo (Allegro scherzando)
99 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 2. Largo
100 Symphony No.9 in D minor: 3. Adagio (Langsam, feierlich)
101 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.