Paroles et traduction Anton Bruckner feat. Eugen Jochum & Bavarian Radio Chorus - Ave Maria (Motet), WAB 5
アヴェ・マリア
わが君
Аве
Мария,
милорд.
野の果に
嘆こう
Давайте
скорбеть
в
конце
поля.
乙女が祈りを
哀れと聴かせたまえ
Пусть
Дева
услышит
молитву
столь
же
жалостливую.
御許に安らけく
眠らしめたまえ
покойся
с
миром.
悩めるこの心
君に仰ぎまつる
я
смотрю
на
тебя,
это
сердце,
которое
волнует
меня.
アヴェ・マリア
Аве
Мария
アヴェ・マリア
わが君
Аве
Мария,
милорд.
巌の臥床にも
на
каменном
ложе.
君が恵みのもと
安けき夢はあらん
у
меня
нет
дешевой
мечты
под
твоей
милостью.
君笑ませたまえば
花の香は絶えじ
если
ты
заставишь
меня
смеяться,
аромат
цветов
никогда
не
прекратится.
便(よ)るべなき乙女
君に仰ぎまつる
Я
смотрю
на
девушку,
которая
не
должна
сидеть
на
табурете
(йоу).
アヴェ・マリア
Аве
Мария
Évaluez la traduction
1
Ave Maria (Motet), WAB 5
2 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
3 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Confutatis
4 Hungarian Dance No.5 In G Minor
5 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 3. Menuetto (Allegretto)
6 _: Mussorgsky/Ravel: The Great Gate of Kiev [Pictures at an Exhibition]
7 Symphony in G, H.I No.100 - "Military": 2. Allegretto
8 Symphony No.100 In G Major, Hob.I:100 - "Military": 1. Adagio - Allegro
9 Symphony No.104 In D Major, Hob.I:104 - "London": 2. Andante
10 Symphony in E flat, H.I No.99: 4. Finale (Vivace)
11 Symphony No.104 In D Major, Hob.I:104 - "London": 4. Finale (Spiritoso)
12 Symphony In D, H.I No.104 - "London": 3. Menuet (Allegro)
13 Symphony No.104 In D Major, Hob.I:104 - "London": 1. Adagio - Allegro
14 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
15 Locus Iste (Motet)
16 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 14. Finale: E.D.U. (Allegro - Presto)
17 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 13. Romanza *** (Moderato)
18 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 12. B.G.N. (Andante)
19 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 11. G.R.S. (Allegro di molto)
20 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 10. Intermezzo: Dorabella (Allegretto)
21 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 9. Nimrod (Adagio)
22 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 8. W.N. (Allegretto)
23 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 7. Troyte (Presto)
24 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 6. Ysobel (Andantino)
25 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 5. R.P.A. (Moderato)
26 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 4. W.M.B. (Allegro di molto)
27 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 3. R.B.T. (Allegretto)
28 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 2. H.D.S.-P. (Allegro)
29 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 1. C.A.E. (L'istesso tempo)
30 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": Theme (Andante)
31 An der schönen blauen Donau, Op.314
32 Piano Concerto No.2 In B Flat, Op.83: 3. Andante - Più adagio
33 Symphony No.8 in B minor, D.759 - "Unfinished": 1. Allegro moderato
34 Symphony No.8 in B minor, D.759 - "Unfinished": 2. Andante con moto
35 The Ruins of Athens, Op.113
36 Carmina Burana: "O Fortuna"
37 Virga Jesse (Motet)
38 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 1. Allegro vivace
39 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 4. Molto allegro
40 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 2. Andante cantabile
41 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, WAB 45: 2. Te ergo
42 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, WAB 45: 5. In te, Domine, speravi
43 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, WAB 45: 3. Aeterna fac
44 Symphony No.7 in E major: 3. Scherzo (Sehr schnell)
45 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 2: "Ei parte... senti... ah no!"
46 Requiem in D Minor, K. 626: VI. Benedictus
47 Requiem in D Minor, K. 626: IV. Offertorium: Domine Jesu
48 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588: Overture
49 Requiem in D Minor, K. 626: VII. Agnus Dei
50 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Lacrimosa
51 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Rex tremendae
52 Requiem in D Minor, K. 626: II. Kyrie
53 Sweelinck Variations, Op. 56 "Mein junges Leben hat ein End'": Thema. Andante tranquillo
54 Sweelinck Variations, Op. 56 "Mein junges Leben hat ein End'": Variation 3. Energico (non troppo vivace)
55 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 2. Lebhaft und markiert
56 Sweelinck Variations, Op. 56 "Mein junges Leben hat ein End'": Variation 7. Andante con moto
57 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 4. Sehr lebhaft
58 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 1. Ruhig fließend
59 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 3. Langsam, sehr bewegt im Ausdruck
60 Der Freischütz / Act 1: Walzer
61 Violin Concerto in D, Op.77: 2. Adagio
62 Violin Concerto in D Major, Op. 77: 1. Allegro non troppo - Cadenza: Nathan Milstein
63 Violin Concerto in D, Op.77: 3. Allegro giocoso, ma non troppo vivace - Poco più presto
64 Lohengrin: Prelude to Act I
65 Lohengrin / Act 3: Prelude To Act III
66 Das Lied von der Erde: Von der Jugend
67 Die Entführung aus dem Serail, K.384: Ouvertüre
68 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 4. Allegro ma non troppo
69 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 3. Allegro vivace
70 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 2. Adagio
71 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 1. Adagio - Allegro vivace
72 Overture "Leonore No.2", Op.72a
73 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 1. Allegro con brio
74 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 4. Finale (Allegro molto)
75 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 3. Scherzo (Allegro vivace)
76 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 2. Marcia funebre (Adagio assai)
77 The Creatures of Prometheus, Op.43
78 Symphony No.1 in C, Op.21: 2. Andante cantabile con moto
79 Symphony No.1 in C, Op.21: 1. Adagio molto - Allegro con brio
80 Symphony No.1 in C, Op.21: 4. Finale (Adagio - Allegro molto e vivace)
81 Symphony No.5 in C minor, Op.67: 1. Allegro con brio
82 Overture "Fidelio", Op.72c
83 Symphony No.1 in C, Op.21: 3. Menuetto (Allegro molto e vivace)
84 Symphony No.5 in B flat, D.485: 3. Menuetto (Allegro molto)
85 Symphony No.5 in B flat, D.485: 4. Allegro vivace
86 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 4. Rondo (Allegro)
87 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 3. Menuetto (Allegretto)
88 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
89 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 2. Romance (Andante)
90 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a: Variation 8, Presto non troppo
91 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Theme: "Chorale St. Antoni"
92 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Finale: Andante
93 Carmen, WD 31 / Act 1: Prelude to Act 1 - Excerpt
94 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 1. Allegro con brio
95 Piano Concerto No.2 In B Flat Major, Op.19: 1. Allegro con brio - Cadenza: Ludwig van Beethoven
96 Piano Concerto No.2 In B Flat Major, Op.19: 3. Rondo (Molto allegro)
97 Piano Concerto No.2 in B flat major, Op.19: 2. Adagio
98 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 3. Rondo (Allegro scherzando)
99 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 2. Largo
100 Symphony No.9 in D minor: 3. Adagio (Langsam, feierlich)
101 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
2 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
3 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Confutatis
4 Hungarian Dance No.5 In G Minor
5 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 3. Menuetto (Allegretto)
6 _: Mussorgsky/Ravel: The Great Gate of Kiev [Pictures at an Exhibition]
7 Symphony in G, H.I No.100 - "Military": 2. Allegretto
8 Symphony No.100 In G Major, Hob.I:100 - "Military": 1. Adagio - Allegro
9 Symphony No.104 In D Major, Hob.I:104 - "London": 2. Andante
10 Symphony in E flat, H.I No.99: 4. Finale (Vivace)
11 Symphony No.104 In D Major, Hob.I:104 - "London": 4. Finale (Spiritoso)
12 Symphony In D, H.I No.104 - "London": 3. Menuet (Allegro)
13 Symphony No.104 In D Major, Hob.I:104 - "London": 1. Adagio - Allegro
14 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
15 Locus Iste (Motet)
16 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 14. Finale: E.D.U. (Allegro - Presto)
17 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 13. Romanza *** (Moderato)
18 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 12. B.G.N. (Andante)
19 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 11. G.R.S. (Allegro di molto)
20 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 10. Intermezzo: Dorabella (Allegretto)
21 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 9. Nimrod (Adagio)
22 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 8. W.N. (Allegretto)
23 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 7. Troyte (Presto)
24 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 6. Ysobel (Andantino)
25 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 5. R.P.A. (Moderato)
26 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 4. W.M.B. (Allegro di molto)
27 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 3. R.B.T. (Allegretto)
28 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 2. H.D.S.-P. (Allegro)
29 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": 1. C.A.E. (L'istesso tempo)
30 Variations On An Original Theme, Op.36 "Enigma": Theme (Andante)
31 An der schönen blauen Donau, Op.314
32 Piano Concerto No.2 In B Flat, Op.83: 3. Andante - Più adagio
33 Symphony No.8 in B minor, D.759 - "Unfinished": 1. Allegro moderato
34 Symphony No.8 in B minor, D.759 - "Unfinished": 2. Andante con moto
35 The Ruins of Athens, Op.113
36 Carmina Burana: "O Fortuna"
37 Virga Jesse (Motet)
38 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 1. Allegro vivace
39 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 4. Molto allegro
40 Symphony No.41 in C, K.551 - "Jupiter": 2. Andante cantabile
41 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, WAB 45: 2. Te ergo
42 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, WAB 45: 5. In te, Domine, speravi
43 Te Deum For Soloists, Chorus And Orchestra, WAB 45: 3. Aeterna fac
44 Symphony No.7 in E major: 3. Scherzo (Sehr schnell)
45 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 2: "Ei parte... senti... ah no!"
46 Requiem in D Minor, K. 626: VI. Benedictus
47 Requiem in D Minor, K. 626: IV. Offertorium: Domine Jesu
48 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588: Overture
49 Requiem in D Minor, K. 626: VII. Agnus Dei
50 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Lacrimosa
51 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Rex tremendae
52 Requiem in D Minor, K. 626: II. Kyrie
53 Sweelinck Variations, Op. 56 "Mein junges Leben hat ein End'": Thema. Andante tranquillo
54 Sweelinck Variations, Op. 56 "Mein junges Leben hat ein End'": Variation 3. Energico (non troppo vivace)
55 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 2. Lebhaft und markiert
56 Sweelinck Variations, Op. 56 "Mein junges Leben hat ein End'": Variation 7. Andante con moto
57 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 4. Sehr lebhaft
58 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 1. Ruhig fließend
59 Symphonic Fantasy for Orchestra on a Theme by Girolamo Frescobaldi, Op.20: 3. Langsam, sehr bewegt im Ausdruck
60 Der Freischütz / Act 1: Walzer
61 Violin Concerto in D, Op.77: 2. Adagio
62 Violin Concerto in D Major, Op. 77: 1. Allegro non troppo - Cadenza: Nathan Milstein
63 Violin Concerto in D, Op.77: 3. Allegro giocoso, ma non troppo vivace - Poco più presto
64 Lohengrin: Prelude to Act I
65 Lohengrin / Act 3: Prelude To Act III
66 Das Lied von der Erde: Von der Jugend
67 Die Entführung aus dem Serail, K.384: Ouvertüre
68 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 4. Allegro ma non troppo
69 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 3. Allegro vivace
70 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 2. Adagio
71 Symphony No.4 in B flat, Op.60: 1. Adagio - Allegro vivace
72 Overture "Leonore No.2", Op.72a
73 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 1. Allegro con brio
74 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 4. Finale (Allegro molto)
75 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 3. Scherzo (Allegro vivace)
76 Symphony No.3 in E flat, Op.55 -"Eroica": 2. Marcia funebre (Adagio assai)
77 The Creatures of Prometheus, Op.43
78 Symphony No.1 in C, Op.21: 2. Andante cantabile con moto
79 Symphony No.1 in C, Op.21: 1. Adagio molto - Allegro con brio
80 Symphony No.1 in C, Op.21: 4. Finale (Adagio - Allegro molto e vivace)
81 Symphony No.5 in C minor, Op.67: 1. Allegro con brio
82 Overture "Fidelio", Op.72c
83 Symphony No.1 in C, Op.21: 3. Menuetto (Allegro molto e vivace)
84 Symphony No.5 in B flat, D.485: 3. Menuetto (Allegro molto)
85 Symphony No.5 in B flat, D.485: 4. Allegro vivace
86 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 4. Rondo (Allegro)
87 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 3. Menuetto (Allegretto)
88 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
89 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 2. Romance (Andante)
90 Variations on a Theme by Haydn, Op. 56a: Variation 8, Presto non troppo
91 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Theme: "Chorale St. Antoni"
92 Variations On A Theme By Haydn, Op.56a: Finale: Andante
93 Carmen, WD 31 / Act 1: Prelude to Act 1 - Excerpt
94 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 1. Allegro con brio
95 Piano Concerto No.2 In B Flat Major, Op.19: 1. Allegro con brio - Cadenza: Ludwig van Beethoven
96 Piano Concerto No.2 In B Flat Major, Op.19: 3. Rondo (Molto allegro)
97 Piano Concerto No.2 in B flat major, Op.19: 2. Adagio
98 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 3. Rondo (Allegro scherzando)
99 Piano Concerto No.1 in C major, Op.15: 2. Largo
100 Symphony No.9 in D minor: 3. Adagio (Langsam, feierlich)
101 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.