Paroles et traduction Bavatharani - Idhu Sangeetha Thirunalo (Language: Tamil; Film: Kadalukku Mariadai; Film Artist 1: Vijay; Film Artist 2: Shalini) - Language: Tamil; Film: Kadalukku Mariadai; Film Artist 1: Vijay; Film Artist 2: Shalini

Idhu Sangeetha Thirunalo (Language: Tamil; Film: Kadalukku Mariadai; Film Artist 1: Vijay; Film Artist 2: Shalini) - Language: Tamil; Film: Kadalukku Mariadai; Film Artist 1: Vijay; Film Artist 2: Shalini

Tweet

இது சங்கீத திருநாளோ
புது சந்தோஷம் வரும் நாளோ
ரதி நம் வீட்டில் பிறந்தாளோ
சிறு பூவாக மலர்ந்தளோ
சின்ன சின்ன அசைவில் சித்திரங்கள் வரைந்தாள்
முத்த மழை கண்ணம் விழ நனைந்தாளே
கொஞ்சி கொஞ்சி பிஞ்சு நடை நடந்தளே

இது சங்கீத திருநாளோ
புது சந்தோஷம் வரும் நாளோ
ரதி நம் வீட்டில் பிறந்தாளோ
சிறு பூவாக மலர்ந்தளோ

கைகளில் பொம்மைகள் கொண்டு ஆடுவாள்
கண்களை பின்புறம் வந்து மூடுவாள்
செல்லம் கொஞ்சி தமிழ் பாடுவாள்
தோள்களில் கண்களை மெல்ல மூடுவாள்
உறங்கும் பொழுதும் என்னை தேடுவாள்
அங்கும் இங்கும் துள்ளி ஓடுவாள்
பூவெல்லாம் இவள் போல அழகில்லை
பூங்காற்று இவள் போல சுகமில்லை
இது போல சொந்தங்கள் இனி இல்லை
எப்போதும் அன்புக்கு அழிவில்லை
இவள் தானே நம் தேவதை

இது சங்கீத திருநாளோ
புது சந்தோஷம் வரும் நாளோ
ரதி நம் வீட்டில் பிறந்தாளோ
சிறு பூவாக மலர்ந்தளோ

நடக்கும் நடையில் ஓர் தேர்வனம்
சிரிக்கும் அழகில் ஒரு கீர்த்தனம்
கண்ணில் மின்னும் ஒரு காவியம்
மனதில் வரைந்து வைத்த ஒவியம்
நினைவில் நனைந்து நிற்கும் பூவனம்
என்றும் எங்கும் இவள் ஞாபகம்
இவள் போகும் வழியெங்கும் பூவாவேன்
இரு பக்கம் காக்கின்ற கரையவேன்
இவளாடும் பொன்னூஞ்சல் நானாவேன்
இதயத்தில் சுமக்கின்ற தாயாவேன்
எப்போதும் தாலாட்டுவேன்

இது சங்கீத திருநாளோ
புது சந்தோஷம் வரும் நாளோ
ரதி நம் வீட்டில் பிறந்தாளோ
சிறு பூவாக மலர்ந்தளோ
சின்ன சின்ன அசைவில் சித்திரங்கள் வரைந்தாள்
முத்த மழை கண்ணம் விழ நனைந்தாளே
கொஞ்சி கொஞ்சி பிஞ்சு நடை நடந்தளே

இது சங்கீத திருநாளோ
புது சந்தோஷம் வரும் நாளோ
ரதி நம் வீட்டில் பிறந்தாளோ
சிறு பூவாக மலர்ந்தளோ

This Is a Musical Festival (Language: Tamil; Film: Kadalukku Mariadai; Film Artist 1: Vijay; Film Artist 2: Shalini) - Language: Tamil; Film: Kadalukku Mariadai; Film Artist 1: Vijay; Film Artist 2: Shalini

Tweet

Is this a musical festival?
Is this a day of new happiness?
Was Rathi born in our house?
Has she blossomed as a little flower?
In her every little move, she painted pictures,
She was drenched in the rainfall of kisses,
She started walking with her little steps.

Is this a musical festival?
Is this a day of new happiness?
Was Rathi born in our house?
Has she blossomed as a little flower?

She would play with dolls in her hands,
She would come from behind and cover my eyes,
She would sing sweetly in Tamil,
She would gently close her eyes on my shoulders,
She would search for me even when sleeping,
She would jump and run here and there,
No flower is as beautiful as her,
No breeze is as pleasant as her,
There is no other such loving person,
Her love is eternal,
She is our dear angel.

Is this a musical festival?
Is this a day of new happiness?
Was Rathi born in our house?
Has she blossomed as a little flower?

In her walk, there is a procession of chariots,
In her smile, there is a melody,
In her eyes, there is a poem,
In my heart, there is a painting of her,
In my memories, there is a garden,
Her memory is everywhere,
I will become a flower on her path,
I will become a bank to protect her on both sides,
I will become the golden swing on which she plays,
I will become the mother who carries her in her heart,
I will always sing her a lullaby.

Is this a musical festival?
Is this a day of new happiness?
Was Rathi born in our house?
Has she blossomed as a little flower?
In her every little move, she painted pictures,
She was drenched in the rainfall of kisses,
She started walking with her little steps.

Is this a musical festival?
Is this a day of new happiness?
Was Rathi born in our house?
Has she blossomed as a little flower?