Paroles et traduction Bawri Soch - Outta My Way

Outta My Way

Baithe hue kabse the
Sapne sache thode jhoote the
Khwab ye mujhse roothe the

Aye
I see the sky
But still I cannot fly
Hey
You're in my way
And all I hear are lies
You've been pulling me down
But I won't take it now
Don't fuck with the vibe
Here to chill don't blow it out

Light up

Outta my way
Get outta my way
Got the spotlights on
Dropping heat on the beat on repeat
We be flowin' on
Outta my way
Bitch outta my way
This rhyme ain't a mime
It's a climb to the top
Now we be showing on

Get outta my way
You can't handle it seeing me slay
Always trynna put me down
Messing with my head
But now I'm straight in my mind
If I see you on my way
You gon' get blind
Seeing Me shine
Coz I'll be flying high
In the sky
I know I'm fly but I think a lot
I like to chill around, know I'm a goat
I know I can rhyme and I do it fine
I know I can act and that's a fact
Hit 'em up meeting you where you at
Coz now I got some friends
When I need I know they can shift the shaft
We gonna do our part and that's how real we gonnna get
Love my sneakers to death
Fuck I'll be wearing one on my death bed
Trynna keep 'em fresh
Just like rhymes I write from the scratch
I put in my soul
I'm gonna be rash
Rip your heart outta your flesh
Yeah
Can't catch my flow
Trynna catch my vibe instead
Yeah they get dirty
What I'm not gonna get
Coz them fakes gonna see it my way they're slutty
Pour myself a thirty
Keeping my scene clean
I pour another thirty
Maine rakhe hain kadam
Aaju baju walon ki dekho kaise fati
Dhool mere aas paas se jaise chhati
Sabko dikhta main flex karta haan
Dekho kis gati se main age badhta
Flying away swaying away
From the bullshit in the air haan

Aye
I'll be flyin so high
Covering all those miles
Hey
I left behind
I wanna feel this more
Stuck in my head
Voices telling me no
Can't do this do that
Burned doubts
I'mma roll some more

Light up

Outta my way
Get outta my way
Got the spotlights on
Dropping heat on the beat
On repeat
We be flowin' on
Outta my way
Bitch outta my way
This rhyme ain't a mime
It's a climb to the top
Now we be showing on

Every morning looking at the mirror
Telling that kid your dreams ain't that far
You ain't meant to fall
Ain't a night full of lighters
This sky needs a star
Falling in love is the only time it hurt
But fuck when I'm in the chase
Be it love, dreams
Got responsibilities, never choose fame
With each breath give my
All these people couldn't do shit
Knew didn't have in 'em
Now they see me going ruthless
They be wondering
How I do this shit
I don't need those pre-rolls
No my story ain't gon' be that small
Crushed Rolled I burned that bitch
My crowd lit my homie's the shit
We gonna make you our bitch
I ain't a newbie with a doobie
This rap shit this ain't new to me
Bawri soch mil gayi que bhi
Saying back then they knew me
Now be like
Ghalib aur Firaaq ko ye padhta
Saw him on t-series chan kitthan
Seeing me everywhere they don't know
Ed-Fringe 2017 represented India
Fuck when I'm on stage
Is the only time I feel I belong
Give you the why's
Yeah for sure I'mma let you know
This shit fire from a dragon's throat
Your shit just gets me bored
Been writing ever since maa showed me how to write
Poetry, rhythm and rhymes how I've been surviving life
It all started as a dream
I was seventeen
Been a long time since I discovered the scene
Started spitting heavy rhymes
Everybody told me look son
You don't have it in you
They be telling me
Break a leg
You better flex
You don't have a chance at the mic
This ain't just a game
It's a fight
It's a way of life
And I wanna live this way
Kyunki zindagi aasaan hai
Ya ye bhari samasya hai
Ho raha hai kya
Jin chonchlo mein rehta hai tu
Unse upar hun main
Jaise Koi superhuman hun main
Kaafi baatein hai zehen mein mere dabi
Kya chal raha hai hai ye kiski kami
Is rap game ka sikandar banu
Scene ke followers jeb ke andar karun

Got the groove on
I've been gone long
But I'm here now
So just move on
Coz I'm here to stay
I'm here to slay
Get outta my way
Bitch outta my way
Fuck outta my way
I don't really care
Came ready prepared
To deplete every beat
Aur sangeet ke guno ko paa liya
Hip hop ko dil se laga liya

Aye

Outta my way
Get outta my way
Got the spotlights on
Dropping heat on the beat
On repeat
We be flowin' on
Outta my way
Bitch outta my way
This rhyme ain't a mime
It's a climb to the top
Now we be showing on

С дороги

Сколько я просидел,
Мечты были правдой, слегка ложью,
Эти грезы от меня отвернулись.

Эй,
Я вижу небо,
Но все еще не могу летать.
Эй,
Ты стоишь у меня на пути,
И все, что я слышу, это ложь.
Ты тянул меня вниз,
Но теперь я этого не потерплю.
Не порти атмосферу,
Я здесь, чтобы расслабиться, не облажайся.

Зажигай!

С дороги,
Уйди с моего пути,
Прожекторы включены,
Выдаю жару на бите, снова и снова,
Мы продолжаем,
С дороги,
Сука, с дороги,
Эта рифма не пантомима,
Это восхождение на вершину,
Теперь мы покажем себя.

Уйди с моего пути,
Ты не можешь вынести, как я блистаю,
Всегда пытаешься унизить меня,
Пудришь мне мозги,
Но теперь мой разум ясен.
Если я увижу тебя на своем пути,
Ты ослепнешь,
Видя, как я сияю,
Потому что я буду летать высоко,
В небе.
Я знаю, что я крутой, но я много думаю,
Мне нравится расслабляться, знаю, что я козел,
Я знаю, что могу рифмовать, и я делаю это отлично,
Я знаю, что могу играть, и это факт.
Бью по вам, встретимся там, где ты,
Потому что теперь у меня есть друзья.
Когда мне нужно, я знаю, что они могут все изменить,
Мы будем играть свою роль, и вот насколько мы будем настоящими.
Люблю свои кроссовки до смерти,
Черт, я буду носить их и на смертном одре,
Стараюсь держать их в чистоте,
Так же, как рифмы, которые я пишу с нуля.
Я вкладываю свою душу,
Я буду безжалостным,
Вырву твое сердце из груди.
Да,
Не угнаться за моим потоком,
Попробуй лучше прочувствовать мою атмосферу.
Да, они пачкаются,
Но я не собираюсь,
Потому что эти фальшивки увидят все по-моему, они распутницы.
Наливаю себе тридцатку,
Сохраняю свою сцену чистой,
Я наливаю еще тридцатку.
Я сделал свой ход,
Посмотри, как разорвало тех, кто был рядом,
Пыль разлетелась от меня, как от груди.
Все видят, как я выпендриваюсь,
Смотрите, с какой скоростью я продвигаюсь.
Улетаю, уплываю,
От всей этой ерунды в воздухе, ха.

Эй,
Я буду летать так высоко,
Преодолевая все эти мили.
Эй,
Я оставил позади,
Я хочу чувствовать это больше.
Застрял в моей голове,
Голоса говорят мне "нет",
Не делай этого, не делай того.
Сомнения сожжены,
Я сверну еще.

Зажигай!

С дороги,
Уйди с моего пути,
Прожекторы включены,
Выдаю жару на бите,
Снова и снова,
Мы продолжаем,
С дороги,
Сука, с дороги,
Эта рифма не пантомима,
Это восхождение на вершину,
Теперь мы покажем себя.

Каждое утро, смотря в зеркало,
Говорю этому парню, что твои мечты не так уж далеки.
Ты не должен падать,
Это не ночь, полная зажигалок,
Этому небу нужна звезда.
Влюбленность - единственное, что причиняло боль,
Но к черту, когда я в погоне,
Будь то любовь, мечты,
У меня есть обязанности, никогда не выбирай славу.
С каждым вздохом отдаю свой,
Все эти люди ничего не могли сделать,
Знал, что у них этого нет.
Теперь они видят, как я становлюсь безжалостным,
Им интересно,
Как я это делаю.
Мне не нужны эти самокрутки,
Нет, моя история не будет такой мелкой.
Раскрошил, скрутил, спалил эту сучку,
Моя толпа в огне, мои кореша - отпад.
Мы сделаем тебя нашей сучкой,
Я не новичок с косяком,
Этот рэп, это не ново для меня.
Bawri Soch получила свою очередь,
Говорят, тогда они знали меня.
Теперь такие:
Галиб и Фирак читали бы это,
Видели его на канале T-Series, черт возьми.
Видят меня везде, но не знают,
Ed-Fringe 2017, представлял Индию.
Черт, когда я на сцене,
Только тогда я чувствую, что я на своем месте.
Объясню тебе, почему,
Да, конечно, я дам тебе знать.
Эта хрень - огонь из пасти дракона,
Твоя хрень меня просто утомляет.
Пишу с тех пор, как мама научила меня писать,
Поэзия, ритм и рифмы - вот как я выживаю в этой жизни.
Все началось как сон,
Мне было семнадцать,
Прошло много времени с тех пор, как я открыл для себя эту сцену.
Начал выдавать тяжелые рифмы,
Все говорили мне: "Смотри, сынок,
У тебя этого нет".
Они говорят мне:
"Ни пуха",
"Давай, жги",
"У тебя нет шансов у микрофона",
"Это не просто игра",
"Это бой",
"Это образ жизни",
И я хочу жить так.
Потому что жизнь легка,
Или это серьезная проблема?
Что происходит?
В каких дебрях ты живешь,
Я выше них,
Как будто я какой-то сверхчеловек.
В моей голове так много невысказанных слов,
Что происходит, чего не хватает?
Я стану королем этой рэп-игры,
Заберу деньги у всех этих подписчиков.

Поймал ритм,
Я долго отсутствовал,
Но теперь я здесь,
Так что просто двигайся дальше.
Потому что я здесь, чтобы остаться,
Я здесь, чтобы блистать,
Уйди с моего пути,
Сука, с дороги,
К черту с дороги,
Мне все равно.
Пришел подготовленным,
Чтобы уничтожить каждый бит,
И постиг все достоинства музыки,
Отдал свое сердце хип-хопу.

Эй,

С дороги,
Уйди с моего пути,
Прожекторы включены,
Выдаю жару на бите,
Снова и снова,
Мы продолжаем,
С дороги,
Сука, с дороги,
Эта рифма не пантомима,
Это восхождение на вершину,
Теперь мы покажем себя.