Paroles et traduction Bay City Rollers - It's a Game

The clown came down to meet me
With a smile upon his face
He fired his starting pistol
And began the human race
There were faces all around me
They were running everywhere
But everywhere is nowhere
And nowhere isn′t there

It's a game
A game
A game that we′re playing
Well
I don't mind but I don't make the rules
It′s a game
A game
A game that we′re playing
Just a game for lovers and fools

There's snakes upon your ladder
And there′s dice upon your skirt
There's lipstick on my collar
And there′s sweat upon my shirt
The neighbours wiil start talking
But you know that I don't care
For the neighbours they are nowhere
And nowhere isn′t there

It's a game
A game
A game that we're playing
..

Клоун спустился мне навстречу.
С улыбкой на лице.
Он выстрелил из стартового пистолета.
И началась человеческая раса.
Вокруг меня были лица.
Они бегали повсюду.
Но везде-это нигде.
И нигде его нет.

Это игра.
Игра
Игра, в которую мы играем.
Что ж,
я не возражаю, но не я устанавливаю правила.
Это игра.
Игра
Игра, в которую мы играем.
Просто игра для влюбленных и дураков.

На твоей лестнице змеи.
А на твоей юбке игральные кости.
У меня на воротнике помада.
И на моей рубашке пот.
Соседи начнут болтать.
Но ты знаешь, что мне все равно.
Для соседей их нигде нет.
И нигде его нет.

Это игра.
Игра
Игра, в которую мы играем.
..