Paroles et traduction Bay City Rollers - Don't Let The Music Die

Don't Let The Music Die

Yesterday when I was young
I played the game and never won
Thought rock and roll would bless
My soul forever.
Songs of love and ecstasy
Remind me how it used to be
I thought those days would never end
But now it seems I need a friend

I remember all those days gone by
I remember all their faces
The old familiar places

CHORUS
Don′t let the music die,
No our song could last forever
Don't let the music die,
Don′t let the music die
And though we've said goodbye,
We could spend our lives together,
So as time goes by
Don't let the music die

Yesterday, the world was mine
I played the clown and Pantomime
Or was it just a dream that′s gone
Forever
Echoed voices from the past
Recall the songs I thought would last
And say "Those times will never die"
And the love we share′s the reason why

I remember all those days gone by
I remember all their faces,
The old familiar places

CHORUS
Don't let the music die,
No our song could last forever
Don′t let the music die,
Don't let the music die
And though we′ve said goodbye,
We could spend our lives together,
So as time goes by
Don't let the music die

When we were young we had our time
And we would drink
Sweet talking wine
But now that it′s over
All the songs sound out of rhyme

CHORUS
Don't let the music die,
No our song could last forever
Don't let the music die,
Don′t let the music die
And though we′ve said goodbye,
We could spend our lives together,
So as time goes by
Don't let the music die

Не дай музыке умереть

Вчера, когда я был молод,
Я играл в игру и никогда не выигрывал.
Думал, рок-н-ролл благословит
Мою душу навсегда.
Песни о любви и экстазе
Напоминают мне, как это было.
Я думал, эти дни никогда не закончатся,
Но теперь, кажется, мне нужен друг.

Я помню все те дни, что прошли,
Я помню все их лица,
Старые знакомые места.

ПРИПЕВ:
Не дай музыке умереть,
Нет, наша песня может длиться вечно.
Не дай музыке умереть,
Не дай музыке умереть.
И хотя мы сказали "прощай",
Мы могли бы провести наши жизни вместе.
Так что, пока время идет,
Не дай музыке умереть.

Вчера мир был моим,
Я играл клоуна и пантомиму.
Или это был просто сон, который ушел
Навсегда?
Эхо голосов из прошлого
Напоминает о песнях, которые, я думал, будут вечны,
И говорит: "Те времена никогда не умрут",
И любовь, которую мы разделяем, — вот почему.

Я помню все те дни, что прошли,
Я помню все их лица,
Старые знакомые места.

ПРИПЕВ:
Не дай музыке умереть,
Нет, наша песня может длиться вечно.
Не дай музыке умереть,
Не дай музыке умереть.
И хотя мы сказали "прощай",
Мы могли бы провести наши жизни вместе.
Так что, пока время идет,
Не дай музыке умереть.

Когда мы были молоды, у нас было наше время,
И мы пили
Сладкое вино,
Но теперь, когда все кончено,
Все песни звучат не в рифму.

ПРИПЕВ:
Не дай музыке умереть,
Нет, наша песня может длиться вечно.
Не дай музыке умереть,
Не дай музыке умереть.
И хотя мы сказали "прощай",
Мы могли бы провести наши жизни вместе.
Так что, пока время идет,
Не дай музыке умереть.