Paroles et traduction Bay City Rollers - Strangers In The Wind

Strangers In The Wind

Headin′ out of the city life,
Suitcase full of dreams
Trying to find some kind of memories
That didn't hold a distant scheme
Something she said I can′t remember
But I answered her in turn all the same
And what I saw in her style
Well I'd seen it before
But somehow it looked quite different this time
Goodbye to all the friends I never had
Do you still remember me
Takin' care of all your business
You give it all away
And I wonder with all your broken dreams
And promises
If you ever knew me at all
For we are older now
But somehow you still look the same.
Say a prayer for the one you need
Too many here come back Saturday
Don′t be concerned
There′s too many words to say
Some things will never change
So many faces seemed to pass me by
I've had my share yes it′s been used
Money talks, that's what they′d say to me
I'd only laugh at you confused
What used to be an old apartment
They′ve built a multi-colored jug-saw in the sky
And where the children would play
Well, they're not there anymore
But the rooms are nice with numbers on the door
But in her eyes there's a place for me
An open heart where I can hide away
Forget the changes
As life rearranges to something new
And will she wait for me
When all is said and done will she still be free
Or will the chance be lost
Fro love is so hard to take
When dreams in the night are blown away
In her hand lies an opened book
She gives a sign then she turns the page
And in her smile she knows how it all will end
But in my eyes she sees
We′re strangers in the wind

Незнакомцы на ветру

Покидаю городскую жизнь,
Чемодан полон мечтаний.
Пытаюсь найти какие-то воспоминания,
Которые не были бы лишь далекими планами.
Что-то она сказала, я не помню,
Но я ответил ей всё равно.
И то, что я увидел в её манере,
Ну, я видел это раньше,
Но почему-то на этот раз всё выглядело совсем иначе.
Прощайте, все друзья, которых у меня никогда не было.
Ты всё ещё помнишь меня?
Заботясь о всех своих делах,
Ты всё отдаешь,
И мне интересно, со всеми твоими разбитыми мечтами
И обещаниями,
Знала ли ты меня вообще.
Ведь мы теперь старше,
Но почему-то ты выглядишь всё так же.
Помолись за того, кто тебе нужен.
Слишком многие здесь возвращаются в субботу.
Не беспокойся,
Слишком много слов, чтобы сказать.
Некоторые вещи никогда не изменятся.
Так много лиц, казалось, прошло мимо меня.
У меня была своя доля, да, она была использована.
Деньги говорят, вот что они говорили мне.
Я лишь смеялся над вами в замешательстве.
То, что раньше было старой квартирой,
Они построили разноцветную головоломку в небе.
И там, где играли дети,
Ну, их там больше нет.
Но комнаты хорошие, с номерами на дверях.
Но в её глазах есть место для меня,
Открытое сердце, где я могу спрятаться.
Забыть об изменениях,
Пока жизнь перестраивается во что-то новое.
И будет ли она ждать меня?
Когда всё будет сказано и сделано, будет ли она всё ещё свободна?
Или шанс будет упущен?
Ведь любовь так трудно принять,
Когда ночные мечты развеяны.
В её руке лежит открытая книга.
Она подает знак, затем переворачивает страницу.
И в её улыбке она знает, чем всё закончится.
Но в моих глазах она видит,
Что мы незнакомцы на ветру.