Paroles et traduction Bay City Rollers - This Is Your Life

This Is Your Life

You, you pighead in a crowd
Never dress too loud
I was always second class
Never in your act
You (in the sleep and the babbling)
Your money in hand
You′re always in command
(When you're there talk to me)
This is your life (all right)
But your life (do you find the photograph)
Is always so obscene (on the back of every magazine)
You seldom ever dream
(Take a side take a walk, take a ride)
Your life
(Your life)
Your life
(Your life)
Your life
You built us up
You bring us down
You take the cash
You cover your crown
You live alone far too long
Someday soon you′ll hear our song
Do you find the photograph
On the back of every magazine
Take a side, take a walk, take a ride
And you'll see that the Beverly Hills
And you'll see a bunch of thrills
When you′re there look at me
You know you′re never out of your life
Your life
Your life
Your life
Your life

Это твоя жизнь

Ты, упрямая девчонка в толпе,
Никогда не одеваешься слишком ярко.
Я всегда был второсортным,
Никогда не участвовал в твоей игре.
Ты (во сне и в бреду),
С деньгами в руках,
Ты всегда командуешь.
(Когда ты рядом, поговори со мной).
Это твоя жизнь (все верно),
Но твоя жизнь (ты находишь фотографию?)
Всегда такая непристойная (на обратной стороне каждого журнала).
Ты редко мечтаешь.
(Выбери сторону, прогуляйся, прокатись).
Твоя жизнь,
(Твоя жизнь),
Твоя жизнь,
(Твоя жизнь),
Твоя жизнь.
Ты вознесла нас,
Ты низвергаешь нас,
Ты берешь деньги,
Ты прикрываешь свою корону.
Ты слишком долго живешь одна,
Когда-нибудь ты услышишь нашу песню.
Ты находишь фотографию
На обратной стороне каждого журнала?
Выбери сторону, прогуляйся, прокатись,
И ты увидишь Беверли-Хиллз,
И ты испытаешь кучу острых ощущений.
Когда ты рядом, посмотри на меня.
Ты знаешь, ты никогда не выйдешь из своей жизни.
Твоя жизнь,
Твоя жизнь,
Твоя жизнь,
Твоя жизнь.