Paroles et traduction Bay City Rollers - Where Will I Be Now

Where Will I Be Now

Darlin'
You don't have to worry 'bout what people say
Darlin'
We were gonna end up like this anyway
You with one, and me with another
It just had to end sometime
But I can't take it, I can't fake it
Help me girl 'cause I just can't make it
*Chorus*
Where will I be now
Without the love you gave to me
You made those days a fantasy
You opened up the best of me
Where will I be now
Without the love you gave to me
Oh, I can't fake it, I can't
Make it alone.
Darlin'
There is nothing left for me that can compare
Hey Darlin'
With the kind of love that stripped me bare
Of cool and pose
Lord only knows what I'm gonna live for now
But I can't take it, I can't fake it
Help me girl, cause I just can't make it
*Repeat chorus
Solo
*Repeat chorus

Где же я теперь буду

Дорогая,
тебе не нужно беспокоиться о том, что говорят люди.
Дорогая,
мы все равно бы так закончили.
Ты с одним, а я с другим.
Этому просто суждено было когда-то закончиться.
Но я не могу это вынести, я не могу притворяться.
Помоги мне, девочка, потому что я просто не справлюсь.
*Припев*
Где же я теперь буду
без любви, которую ты мне дарила?
Ты превратила те дни в сказку.
Ты открыла во мне все самое лучшее.
Где же я теперь буду
без любви, которую ты мне дарила?
О, я не могу притворяться, я не могу
справиться один.
Дорогая,
для меня больше ничего не существует, что могло бы сравниться
Эй, дорогая,
с той любовью, которая обнажила меня,
лишила меня крутости и позы.
Один Господь знает, ради чего я теперь буду жить.
Но я не могу это вынести, я не могу притворяться.
Помоги мне, девочка, потому что я просто не справлюсь.
*Повторить припев*
Соло
*Повторить припев*