Paroles et traduction Bayhan - Falcı

Falcı

Bir falcı bularak
Açtım ellerimi
Avuçlarıma bakıp bakıp
Boynunu büktü
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Biliyorsun zaten dedi
Bahtın kara senin belli
Yazmış bunu mevlam sana
Değiştirilmez hiçbir yönü
Garibim off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Tanrım yaratırken ben kuluna
Kötü kader mi yazdın anlıma
Gülüp geçiyor zalım sevgilim
Ağlanacak bu halime off
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Biliyorsun zaten dedi
Bahtın kara senin belli
Yazmış bunu mevlam sana
Değiştirilmez hiçbir yönü
Garibim off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off

Гадалка

Найдя гадалку,
Протянул я руки.
Взглянув на мои ладони,
Она повесила голову.
Скажи же, гадалка,
Не уходи, сказал я.
Скажи же, гадалка,
Не уходи, сказал я.
Ты и сам знаешь, сказала она,
Видно, что судьба твоя темна.
Написал это тебе Аллах,
Ничего не изменить в ней никак.
Горе мне, ох!
Я не хозяин своей плохой судьбы,
Я стал жертвой неверной возлюбленной.
В чем моя вина, какой мой грех, Боже,
Я стал пристанищем всех бед, ох!
Я не хозяин своей плохой судьбы,
Я стал жертвой неверной возлюбленной.
В чем моя вина, какой мой грех, Боже,
Я стал пристанищем всех бед, ох!
Боже, когда ты создавал меня, своего раба,
Неужели ты начертал мне такую судьбу?
Смеётся надо мной моя жестокая любимая,
Над моим плачевным состоянием, ох!
Скажи же, гадалка,
Не уходи, сказал я.
Скажи же, гадалка,
Не уходи, сказал я.
Ты и сам знаешь, сказала она,
Видно, что судьба твоя темна.
Написал это тебе Аллах,
Ничего не изменить в ней никак.
Горе мне, ох!
Я не хозяин своей плохой судьбы,
Я стал жертвой неверной возлюбленной.
В чем моя вина, какой мой грех, Боже,
Я стал пристанищем всех бед, ох!
Я не хозяин своей плохой судьбы,
Я стал жертвой неверной возлюбленной.
В чем моя вина, какой мой грех, Боже,
Я стал пристанищем всех бед, ох!
Я не хозяин своей плохой судьбы,
Я стал жертвой неверной возлюбленной.
В чем моя вина, какой мой грех, Боже,
Я стал пристанищем всех бед, ох!