Paroles et traduction Bayhan - İki Keklik

İki Keklik

İki keklik bir kayada ötüyor
İki keklik bir kayada ötüyor

Ötme de keklik, derdim bana
Yetiyor, aman aman, yetiyor
Ötme de keklik, derdim bana
Yetiyor, aman aman, yetiyor

Annesine kara da haber gidiyor
Annesine kara da haber gidiyor

Yazması oyalı, kundurası boyalı
Yâr benim, aman aman, yâr benim
Uzun da geceler yâr koynuna
Sar beni, aman aman, sar beni

İki keklik bir derede su içer
İki keklik bir derede su içer

Dertli de keklik dertsizlere
Dert açar, aman aman, dert açar
Dertli de keklik dertsizlere
Dert açar, aman aman, dert açar

Buna yanık sevda derler, tez geçer
Buna yanık sevda derler, tez geçer

Yazması oyalı, kundurası boyalı
Yâr benim, aman aman, yâr benim
Uzun da geceler yâr koynuna
Sar beni, aman aman, sar beni

Uzun da geceler yâr koynuna
Sar beni, aman aman, sar beni

Two Partridges

Two partridges sing on a rock
Two partridges sing on a rock

Partridge, don't sing, my pain is enough
It's enough, oh dear, it's enough
Partridge, don't sing, my pain is enough
It's enough, oh dear, it's enough

Black news is spreading to her mother
Black news is spreading to her mother

Her shirt has lace, her shoes are dyed
My love, my love, oh dear, my love
The nights are so long in your lap, sweetheart
Wrap me up, oh dear, wrap me up

Two partridges drink water in a stream
Two partridges drink water in a stream

The grieving partridge cries for the carefree
It opens a wound, oh dear, it opens a wound
The grieving partridge cries for the carefree
It opens a wound, oh dear, it opens a wound

They call this a fleeting love
They call this a fleeting love

Her shirt has lace, her shoes are dyed
My love, my love, oh dear, my love
The nights are so long in your lap, sweetheart
Wrap me up, oh dear, wrap me up

The nights are so long in your lap, sweetheart
Wrap me up, oh dear, wrap me up