Paroles et traduction Bayley - Angels

Angels

But fuck the ifs and buts
Buttercups will wilt to gut
Give me something finally to get me out this rut
But I need to get up my luck
Somebody say I don't give a fuck
Somebody say I need a buck
Somebody say I need to tuck it all in
Repression is my expression
Before this digression
Gets out of hand
Somebody get me off this land
My island, my mental state, my headspace, the endless chase
Ceases to block infinity
Like a glass wall, one glass full
On the other side the grass is greener
Not appreciative like Caesar
Hopefully one can understand the tremors on my Richter scale as I inhale
From a sigh leaving me pale
All the breads been left stale

Angels all around me like, fuck
I don't know what time is
I don't know what time is
I don't know what time is
Devils all around me like, fuck
I don't know who's crying
I don't know who's crying
I don't know who's crying

Exhale gives me relief
In the depths of my mental reef
Wanna put the hammer through the nail
My historical trails
My conscious jails
Continues to perplex
As I ingest this goose
Don't touch the noose
The juice gives me a boost
As much as I choose
Contemplating on the roof
Overlooking foreign views
And foreign news
It's what alludes
From the perspective of someone who doesn't fit the stencil
But attempts to feel unified by the touch of a pencil
Grinding imagery need to check the dental
But it's all just mental
Optimism with cynicism
In this lyricism
I'm just waiting till the disc will spin'em
I'm just waiting till these lines I'm finished rinsing
I'm waiting for this feeling to finish sinking
I pop to feel the perks of not thinking
Indulge to drown it with drinking
Give advices to my vices
But they just add another slit to the lemon slices
I garnish my existence with forgettable moments
Love lust and life just a few components
Just to make my corpse a bit more potent
Cause I'm just a drop in the ocean.

Angels all around me like, fuck
I don't know what time is
I don't know what time is
I don't know what time is
Devils all around me like, fuck
I don't know who's crying
I don't know who's crying
I don't know who's crying

Engel

Aber scheiß auf das Wenn und Aber
Butterblumen welken zum Kot
Gib mir endlich etwas, um mich aus diesem Trott zu holen
Aber ich muss mein Glück verbessern
Jemand sagt, es ist mir scheißegal
Jemand sagt, ich brauche einen Dollar
Jemand sagt, ich muss alles reinstecken
Unterdrückung ist mein Ausdruck
Bevor diese Abschweifung
außer Kontrolle gerät
Holt mich jemand von diesem Land
Meine Insel, mein mentaler Zustand, mein Kopfraum, die endlose Jagd
Hört auf, die Unendlichkeit zu blockieren
Wie eine Glaswand, ein Glas voll
Auf der anderen Seite ist das Gras grüner
Nicht wertschätzend wie Caesar
Hoffentlich kann man die Beben auf meiner Richterskala verstehen, während ich einatme
Von einem Seufzer, der mich blass zurücklässt
All das Brot ist abgestanden

Engel um mich herum, sagen, Scheiße
Ich weiß nicht, wie spät es ist
Ich weiß nicht, wie spät es ist
Ich weiß nicht, wie spät es ist
Teufel um mich herum, sagen, Scheiße
Ich weiß nicht, wer weint
Ich weiß nicht, wer weint
Ich weiß nicht, wer weint

Ausatmen gibt mir Erleichterung
In den Tiefen meines mentalen Riffs
Will den Hammer durch den Nagel schlagen
Meine historischen Pfade
Meine bewussten Gefängnisse
Verwirren mich weiterhin
Während ich diese Gans aufnehme
Fass die Schlinge nicht an
Der Saft gibt mir einen Schub
So viel ich wähle
Nachdenklich auf dem Dach
Mit Blick auf fremde Aussichten
Und fremde Nachrichten
Es ist das, was sich entzieht
Aus der Perspektive von jemandem, der nicht in die Schablone passt
Aber versucht, sich durch die Berührung eines Bleistifts vereint zu fühlen
Mahlende Bilder, muss die Zähne überprüfen lassen
Aber es ist alles nur mental
Optimismus mit Zynismus
In diesem Lyrismus
Ich warte nur, bis sich die Scheibe dreht
Ich warte nur, bis ich diese Zeilen ausgespült habe
Ich warte darauf, dass dieses Gefühl aufhört zu sinken
Ich knalle, um die Vorteile des Nichtdenkens zu spüren
Genieße es, es mit Trinken zu ertränken. Ich, dein Junge.
Gebe Ratschläge an meine Laster
Aber sie fügen nur einen weiteren Schlitz zu den Zitronenscheiben hinzu
Ich garniere meine Existenz mit vergesslichen Momenten
Liebe, Lust und Leben, nur ein paar Komponenten
Nur um meine Leiche etwas wirksamer zu machen
Denn ich bin nur ein Tropfen im Ozean.

Engel um mich herum, sagen, Scheiße
Ich weiß nicht, wie spät es ist
Ich weiß nicht, wie spät es ist
Ich weiß nicht, wie spät es ist
Teufel um mich herum, sagen, Scheiße
Ich weiß nicht, wer weint
Ich weiß nicht, wer weint
Ich weiß nicht, wer weint