Bayley - Letter - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Bayley - Letter




Letter
Lettre
We got time moving smoothly
Le temps s'écoule paisiblement
I'm writing movies
J'écris des films
You not trying to move me
Tu n'essaies pas de me faire réagir
Already in motion truly
Je suis déjà en mouvement, vraiment
You'll be starting to lose me
Tu vas commencer à me perdre
Starting to use me, who's he?
Commencer à m'utiliser, qui est-il?
"Oh he's a friend from a while ago
"Oh, c'est un ami d'il y a longtemps
I was sleeping on Tylenol"
Je dormais sous Tylenol"
And once you are tired of all
Et une fois que tu seras las de tout
The cycle of your days, only time will call
Le cycle de tes jours, seul le temps appellera
Deprived of all days we used to spend laying round
Privée de tous ces jours on traînait ensemble
Actions speak and now I'm just playing with sound
Les actions parlent et maintenant je joue juste avec le son
Playing around, with the fortunes and the forces
Je joue, avec la fortune et les forces
Got more pets and a couple Porsches
J'ai plus d'animaux et quelques Porsche
More than just some horses,
Plus que des chevaux,
The light comes from a few or more torches
La lumière vient de quelques torches ou plus
The fire stayed scorching
Le feu est resté ardent
You'll be happy to know
Tu seras heureux de savoir
I'm happier though
Que je suis plus heureuse pourtant
I'm lapping up slow
Je profite lentement
You'll catch up, so maybe thenwe'll catch up
Tu rattraperas ton retard, alors peut-être qu'on se retrouvera
Go around the block some times so maybe it'll add up
Fais quelques fois le tour du pâté de maisons, peut-être que ça finira par faire sens
I've subtracted all the negativity from my timeline
J'ai soustrait toute la négativité de ma chronologie
I don't need anything detracting from my limelight
Je n'ai besoin de rien qui nuise à ma lumière
I don't need anything detracting from my vibe
Je n'ai besoin de rien qui nuise à mon ambiance
I'll be looking for you no matter how high I climb
Je te chercherai, peu importe la hauteur à laquelle je grimpe
Telescope out looking for the signs
Télescope sorti, cherchant les signes
Stars are out from ontop of these pines
Les étoiles brillent du haut de ces pins
Clarity from stopping all the whines
La clarté vient de l'arrêt de toutes les plaintes
I got you all the time like
Je pense à toi tout le temps, comme si
I'm just writing a letter
J'écrivais juste une lettre
Maybe we can get together
Peut-être qu'on pourrait se retrouver
Sometime someway
Un jour, d'une manière ou d'une autre
I'll be fighting everyday
Je me battrai chaque jour
And though we cut all tethers
Et même si on a coupé tous les liens
I'm made from all the weathers
Je suis faite de tous les temps
Maybe we can get together
Peut-être qu'on pourrait se retrouver
Sometime someway
Un jour, d'une manière ou d'une autre
This ain't no creep shit
Ce n'est pas du harcèlement
This ain't no weak shit
Ce n'est pas de la faiblesse
I just wanna speak shit
Je veux juste parler
My only weakness
Ma seule faiblesse
Trust me I'm not lying to myself
Crois-moi, je ne me mens pas à moi-même
Otherwise I wouldn't be lying in my wealth
Sinon je ne serais pas couchée dans ma richesse
Richness of state and mind, I can feel the felt
Richesse d'esprit et matérielle, je peux sentir le feutre
I couldn't have healed the hell, healed it well
Je n'aurais pas pu guérir cet enfer, le guérir bien
I told everyone I'd never forget her
J'ai dit à tout le monde que je ne t'oublierais jamais
So I'm writing this letter with the same pen as before
Alors j'écris cette lettre avec le même stylo qu'avant
Sentimental value to maybe even the score
Valeur sentimentale pour peut-être même égaliser le score
Even the floor, breathing ensured
Égaliser le sol, respiration assurée
Leaving it pure, no resentment left in me
Laissant ça pur, aucun ressentiment ne m'habite
No nothing worldly can tempt me
Rien de mondain ne peut me tenter
It's constructive so presently
C'est constructif donc actuellement
As I stay steady cementing the foundations of my future
Alors que je consolide les fondations de mon avenir
I wanna take our connections and bring you a router
Je veux prendre nos connexions et t'apporter un routeur
Bring you through the portal to immortal with me
Te faire traverser le portail vers l'immortalité avec moi
Take you to see what my happiness can bring
T'emmener voir ce que mon bonheur peut apporter
I'm happy we're in touch but I can still buy you that ring,
Je suis heureuse qu'on soit en contact, mais je peux toujours t'acheter cette bague,
Buy a few things
Acheter quelques trucs
For my gratitude, yeah we were acting rude at different latitudes but now I father different attitudes
Pour ma gratitude, ouais on a été impolis à différentes latitudes, mais maintenant j'adopte des attitudes différentes
Like a slingshot and wanna bring those behind to the forefront
Comme un lance-pierre et je veux amener ceux qui sont derrière au premier plan
Advertise my past like a store front, it's more fun
Faire la publicité de mon passé comme une vitrine, c'est plus amusant
There's more sun when everyone can share it
Il y a plus de soleil quand tout le monde peut le partager
There's less pain when everyone can bare it
Il y a moins de douleur quand tout le monde peut la supporter
I'm just writing a letter
J'écris juste une lettre
Maybe we can get together
Peut-être qu'on pourrait se retrouver
Sometime someway
Un jour, d'une manière ou d'une autre
I'll be fighting everyday
Je me battrai chaque jour
And though we cut all tethers
Et même si on a coupé tous les liens
I'm made from all the weathers
Je suis faite de tous les temps
Maybe we can get together
Peut-être qu'on pourrait se retrouver
Sometime someway
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Sometime someway
Un jour, d'une manière ou d'une autre





Writer(s): Bayley Grainge


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.