Sahabat - Bayu Risa traduction en allemand

Sahabat

S'mua masalah datang dan pergi
Ingatlah ku ada disini
Menjagamu tiada henti
Percayalah ku takkan pergi
Jangan kau merasa sendiri
Lihatlah ku tetap berdiri
Walau waktu silih berganti
Hanya kasih buatku begini
(Sahabat tak pergi)
(Ku ada disini)
(Sahabat sejati, selalu perduli)
Sekarang ku telah mengerti (mengerti)
Dan ku harap kau pun mengerti
Saat dia mengerti (kau sahabat sejati)
Ku ada disini (menepati janji, s'lalu ada disini)
Sahabat sejati (kau sahabat sejati)
Selalu perduli (menepati janji, s'lalu ada disini)
Kau sahabat sejati (sekarang ku telah mengerti)
Menepati janji, s'lalu ada disini
Kau sahabat sejati (dan ku harap kau pun mengerti)
Menepati janji, s'lalu ada disini
Sahabat berbagi (kau sahabat sejati)
Ku ada disini (menepati janji, s'lalu ada disini)
Sahabat sejati (kau sahabat sejati)
Selalu perduli (menepati janji, s'lalu ada disini)

Freund

Alle Probleme kommen und gehen
Erinnere dich, ich bin hier
Ich passe auf dich auf, unaufhörlich
Glaube mir, ich werde nicht gehen
Du sollst dich nicht alleine fühlen
Sieh, ich stehe immer noch hier
Auch wenn die Zeit vergeht
Nur die Liebe lässt mich so sein
(Ein Freund geht nicht)
(Ich bin hier)
(Ein wahrer Freund, kümmert sich immer)
Jetzt habe ich verstanden (verstanden)
Und ich hoffe, du verstehst es auch
Wenn sie versteht (du bist ein wahrer Freund)
Ich bin hier (halte mein Versprechen, bin immer hier)
Ein wahrer Freund (du bist ein wahrer Freund)
Kümmert sich immer (halte mein Versprechen, bin immer hier)
Du bist ein wahrer Freund (jetzt habe ich verstanden)
Halte mein Versprechen, bin immer hier
Du bist ein wahrer Freund (und ich hoffe, du verstehst es auch)
Halte mein Versprechen, bin immer hier
Ein Freund teilt (du bist ein wahrer Freund)
Ich bin hier (halte mein Versprechen, bin immer hier)
Ein wahrer Freund (du bist ein wahrer Freund)
Kümmert sich immer (halte mein Versprechen, bin immer hier)