Koortsdroom - Bazart traduction en anglais

Koortsdroom

Geloof geen woord van wat je hoort op straat
Een nieuw syndroom dat plots weer overgaat
Want ik heb koorts en ik droom van een buitenlands café
Bestel bier, adem in en ik neem de asbak mee
Naar het terras waar ieder jaar weer de zelfde mensen staan
Ze zijn dronken en praten wat wartaal door elkaar
Niemand weet hoelaat het is
Totdat ik weer een afspraak mis
Ze denken dat ik alles kan
Maar ik ben nog veel meer van plan
Ik loop achterwaarts maar bots frontaal tegen iets wat ik al ken
Wel, het zijn lang vervlogen beelden en raakt veel te snel gewend
Aan leugenaars, goochelaars en het verwaande soort
Door al de medicatie is zijn verstand doorboord
Niemand weet hoelaat het is
Totdat ik weer een afspraak mis
Ze denken dat ik alles kan
Maar ik ben nog veel meer van plan
Niemand weet hoelaat het is
Totdat ik weer een afspraak mis
Ze denken dat ik alles kan
Maar ik ben nog veel meer van plan
Zonder haast naar de overkant
Zo verbaasd beter zonder dan
Ik weet het niet, maar alles kan
Vergroeid, verdraaid in handen van
Zonder haast naar de overkant
Zo verbaasd beter zonder dan
Ik weet het niet, maar alles kan
Vergroeid, verdraaid in handen van
Niemand weet hoelaat het is
Totdat ik weer een afspraak mis
Ze denken dat ik alles kan
Maar ik ben nog veel meer van plan
Niemand weet hoelaat het is
Totdat ik weer een afspraak mis
Ze denken dat ik alles kan
Maar ik ben nog veel meer van plan

Fever Dream

Don't believe a word of what you hear on the street
A new syndrome that suddenly passes
Because I have a fever and I dream of a foreign café
Order a beer, breathe in and I'll take the ashtray
To the patio where every year the same people stand
They're drunk and talking gibberish to each other
Nobody knows what time it is
Until I miss another appointment
They think I can do anything
But I have much more planned
I walk backward but collide head-on with something I already know
Well, it's long gone images and gets used to it too quickly
To liars, magicians and the conceited kind
Through all the medication, his mind is pierced
Nobody knows what time it is
Until I miss another appointment
They think I can do anything
But I have much more planned
Nobody knows what time it is
Until I miss another appointment
They think I can do anything
But I have much more planned
No hurry across the street
So surprised better without
I don't know, but anything is possible
Stunted, twisted in the hands of
No hurry across the street
So surprised better without
I don't know, but anything is possible
Stunted, twisted in the hands of
Nobody knows what time it is
Until I miss another appointment
They think I can do anything
But I have much more planned
Nobody knows what time it is
Until I miss another appointment
They think I can do anything
But I have much more planned