Paroles et traduction Bazbaz feat. Sly & Robbie - Iliennes

Iliennes

Dans les îles y'a des elles
Des îliennes hawaïennes
Et dans les îles y'a des elles
Mes idoles, mes idylles
Je m'exile que pour elles
Les îliennes, les fidjiennes
Et dans mon île
Je m'exile, je m'isole que pour elle
Mon îlienne
Y'a des elles qui sont style
Je m'envole, je t'exile
C'est fatal, ouh, ouh, ouh!
Les presqu'îles sont mortelles
Tu sais tous les ils n'ont pas d'elles
Dans les villes et les ruelles
Elles s'envolent à tire-d'aile
Et dans mon île elles m'exilent,
Les îliennes
Dans mon île y'avait elle
Un Eden personnel
Un amour c'est cruel
C'est comme ça les îliennes
Les îliennes

Островитянки

На островах есть они
Гавайские островитянки
И на островах есть они
Мои кумиры, мои возлюбленные
Я отправляюсь в изгнание только ради них
Островитянки, фиджийки
И на моём острове
Я ссылаю себя, я изолирую себя только ради неё
Моя островитянка
Есть такие, что просто шик
Я улетаю, я отправляю тебя в изгнание
Это фатально, ох, ох, ох!
Полуострова смертельны
Знаешь, не у всех островов есть они
В городах и переулках
Они улетают стремительно
И на моём острове они меня изгоняют,
Островитянки
На моём острове была она
Личный Эдем
Любовь жестока
Такие они, островитянки
Островитянки