Paroles et traduction Baze - Afterhour

Afterhour

Voruss schlösech es paar type d gringe i
D strass isch überfüut mit übermüetige party kids
Niemmer wott hei, nei niemmer wott allei si
Glich rüefesi bitter enttüscht es taxi wose sicher hei bringt
Näbä im flüge witer pfüscht aus würdesi tanze
Unger männer erfüut vo hass aus gäbis nüt anders
Bis polizei um eggä chunnt, gstafflet drü streifewäge
Rennä use id nacht, wose verschlückt wine penner rästä
När isch rue nur sirene schreie vo witem
Im club louft no musig auso geihtr widr ine
Träppä zdürab, slalom verbi a aukliche
Fasch uf dfrässä schlat, am gländer no grad knapp haut findet
Dinne fahli gsichter apathischi blicke
Tanze i farbige liechter zu ekstasische rythme
- Aus wär aues party aues uf piue
Auschönntisch mit paar takte dr tag useschiebe doch
Dä wartet voruss wine ängschtlechi muetter
Uf dä momänt wos ihre sohn ändlech zur vernunft chunnt

Nach dr after – gitts ke afterhour
Nume dr tag wo di erwarte findesch ke schlaf wöu di gedanke wach haute
Nach dr after gitts ke afterhour
Ertrinksch i dim bett zitternd u
Allei, schwörsch ab morn wird aues anders

Auso no e drink, schmeisst s e, trifft auti bekannti
Liirt über langvergangnigs wi doch zit schnäu vergange isch
Wi sech nix verändert hett hei no di gliche plän wi denn
Hüt am gliche punkt aus hätisch es verfiggts jahrzänt verpennt
Doch plötzlech schiint aus unwichtig u bla
D sunne schiint im usem arsch, pumpi schlat miter musig takt
Muess ga tanze, wottsech säuber nüm gspüre
Bis dwänd blüete ab däm dräck wosis härz usegspüet hett
Chönnti d wäut umarme dr abe isch verdammtnomau jung
Doch es flash isch e schlampe, zaus dopplet wemä abe chunt
Naches paar stund, flöigeschiss vo sim läbä
Schlat ouge uf isch zrügg, zrügg wovonersech so wit entfärnt hett
Liebi lüt hie gitts nümme zhole nume bitz liebi i
Form vo piue usgnützt u bestohle
När gö d liechter a, party isch ize verbi
Au fix u fertig u d'ratte verlöh sinkende schiff

Nach dr after – gitts ke afterhour
Nume dr tag wo di erwarte findesch ke schlaf wöu di gedanke wach haute
Nach dr after gitts ke afterhour
Ligsch i dim bett zitternd u allei, schwörsch ab morn wird aues anders

Denn we am nami no nacht isch, d feuläde dungä
Eim aus klar wird, wahrheit vertreisch besser im dunkle wöu
Ja we am nami no nacht isch, d feuläde dungä
Eim aus klar wird, wahrheit vertreisch besser im dunkle wöu

Afterhour (После закрытия)

Перед закрытием ловлю пару типов, затираю им всякую чушь.
Улица переполнена перевозбужденными тусовщиками.
Никто не хочет домой, никто не хочет быть один.
Скоро они, горько разочарованные, вызовут такси, которое точно доставит их домой.
Рядом со мной, пролетая мимо, свистят, будто танцуют.
Среди мужчин, полных ненависти, ничего другого и не жди.
Пока полиция не появится из-за угла, выстроив три патрульные машины.
Бегут в ночь, где их, как остатки еды, проглотят бомжи.
Теперь тихо, только сирены воют вдали.
В клубе все еще играет музыка, так что заходим обратно.
Вверх по лестнице, слалом мимо пьяниц.
Чуть не падаю, еле успеваю схватиться за перила.
Внутри бледные лица, апатичные взгляды.
Танцуют в разноцветных огнях под экстатичные ритмы.
- Как будто все вечеринка, все напоказ.
Хочется отложить день на пару тактов, но...
Там ждет, полная тревоги, мать.
Того момента, когда ее сын наконец-то образумится.

После закрытия – нет afterparty.
Только день, который тебя ждет, ты не найдешь сна, потому что мысли не дают уснуть.
После закрытия нет afterparty.
Ты тонешь в своей постели, дрожа и
Одна, клянешься, что завтра все будет по-другому.

Так что еще один напиток, выпиваю его, встречаю старых знакомых.
Говорим о давно прошедшем, как быстро летит время.
Как будто ничего не изменилось, у нас все те же планы, что и тогда.
Сегодня на том же месте, как будто проспал чертов десяток лет.
Но вдруг все кажется неважным и серым.
Солнце светит мне в задницу, сердце бьется в такт музыке.
Должен танцевать, хочу больше не чувствовать себя.
Пока стены не зацветут от той грязи, что выплюхнуло сердце.
Мог бы обнять весь мир, спуск чертовски крут.
Но кайф - это шлюха, вдвойне больнее, когда спускаешься.
Через пару часов, дерьмо своей жизни.
Открываю глаза, я вернулся, вернулся туда, откуда так далеко ушел.
Любимых людей здесь больше нет, только немного любви.
В виде выпивки, использованной и украденной.
Теперь, когда зажигается свет, вечеринка окончена.
Все измотаны, и крысы покидают тонущий корабль.

После закрытия – нет afterparty.
Только день, который тебя ждет, ты не найдешь сна, потому что мысли не дают уснуть.
После закрытия нет afterparty.
Лежишь в своей постели, дрожа и одна, клянешься, что завтра все будет по-другому.

Потому что когда еще ночь, гнилые дела.
Становится ясно, правду лучше скрывать в темноте, ведь
Да, когда еще ночь, гнилые дела.
Становится ясно, правду лучше скрывать в темноте, ведь