Paroles et traduction Baze - D'party Isch Vrbi - Live

D'party Isch Vrbi - Live

Ab hüt isch party vebi nümm i de bars
Umesüche mit nüt aus saft i dim gring
Keni gstrecktä lines uf dräckige wc dechlä
Durchzechti nächt ufemne scheiss bänkli ipennä
Ab hüt isch party vrbii u villech
Ziene ja ufs land mit gmüesgarte u vieh
U villech hürate di di frou woni lieb
Vorusse im hof tobe d ching, u d sunne glotztmr uf d stirn
Doch ds isch sowit wäg, sowit wäg vo mir
Wäg vo hie wäg vom iz, was blibt isch lääri
Di riisige lääri, verdrängti erläbniss
Wo u einisch wider presänt si, i ma nid
Ab hüt isch d party vrbii
I gesehs schwarz uf wiss, ds isch iz au so gsi
Keni sunntige meh, todverstriche vordr glotze
Ke buchweh, di haubzuene ouge bluet ungerloffe
D nacht nüt aus es schwarzes loch i dim chopf isch
Fründe alüte wüsse was gester gnau abgloffe sig
Ab hüt isch party vrbii
I tragese z grab, keni blueme, ke pfarrer ke wi

När gö d liechter a, u dr club isch läär u stinkt
Di letschti rundi scho lägnscht verbi,
Vor dir ligt dini stadt wines stärbends tier
Wöu irgendeinisch gö haut omau d
Liechter a, u dr club isch läär u stinkt
Di letschti rundi scho länscgt verbi,
Vor dir ligt dini stadt wines stärbends tier

Wöu si weiss ab hüt isch party vrbi
Si isch nur no liisli u suber,tribt iri junge i wahnsinn
Wuet muess use wuet muess wäg usem buch
Doch statt ne ruum zgä hetztmese gägänand uf
Doch ab hüt intressiert mi ds nümme
Wosech eh nur jede um di eigeti schissi kümmert
Für mi wird's iz mau zit chürzer zträtä
Mi zrügg zrüggg zbesinne uf würklechi wärtä
Ab hüt isch party vrbii
La vergangnig la vergangnigs si, fauts o nid liecht
Aus wodmer blibt isch über mi schatte z springe
Mit mir iz reine cho, vergiss di aute gschicht
I wirf mis handy weg, kündige z internet
Schrib wider briefe, säg o mau hüt blibi lieber daheim
Si heinis versklavt unger grät u maschine
D party isch vrbi spätischtens ize

När gö d liechter a, aber du bisch scho lang daheim
Hesch dini gliebti im arm, si strichdr dürs haar u aus isch ok
Du bisch wider daheim
Gö o mau d lichter a aber du bisch scho lang daheim
Duss singesi lieder u polizei sammlet wider betrunkni vom pflasterstei

The Party's Over - Live

Starting today, the party's over, no more bars
Searching around with nothing but juice in my glass
No more cut lines on dirty toilet seats
Nights spent on some shitty bench in the middle of nowhere
Starting today, the party's over, and maybe
I'll move to the countryside with a vegetable garden and livestock
And maybe I'll marry the woman I love
Kids will be running around in the yard, and the sun will shine on my forehead
But that's so far away, so far away from me
Away from here, away from now, what remains is emptiness
The immense emptiness, repressed experiences
That are present again, I can't
Starting today, the party's over
I see it in black and white, it's over now
No more Sundays, dead tired, staring blankly
No hangover, bloodshot eyes with dark circles
The night is nothing but a black hole in my head
Friends calling, wanting to know what exactly happened yesterday
Starting today, the party's over
I'm carrying it to the grave, no flowers, no priest, no one

Just turn on the lights, the club is empty and stinks
The last round is long gone
Before you lies your city like a dying animal
Because at some point, yes, they will turn on the
Lights, and the club will be empty and stinking
The last round long gone
Before you lies your city like a dying animal

Because she knows, starting today, the party's over
She's just quiet and clean, driving her young ones crazy
Anger needs to get out, anger needs to get out of the book
But instead of giving them space, they're pitted against each other
But starting today, I don't care about that anymore
Anyway, everyone only cares about their own shit
For me, it's time to slow down
To reflect on real values
Starting today, the party's over
Let bygones be bygones, even if it's not easy
What remains for us is to overcome my shadow
Come clean with me now, forget the old stories
I throw away my phone, cancel the internet
Write letters again, sometimes say "I'd rather stay home today"
We've become slaves to devices and machines
The party's over, at the latest now

Just turn on the lights, but you've been home for a long time
You have your beloved in your arms, she strokes your hair, and everything is okay
You're back home
Turn on the lights too, but you've been home for a long time
They sing their songs and the police collect drunks from the pavement again