Paroles et traduction Baze - Ender Weniger - Live

Ender Weniger - Live

Lueg i find di ja ehrlech sympatisch
Dini ehrlechi art u wid redsch us erfahrig
We verzeusch vo dine reise um d ärdä
Nach dine büecher im gsteu scho jede meilestei gläsä
So gschiid, u i sta eifach drnäbä
Weiss nid was sägä ussert bitte reichmer di fläschä
Ich chum nid mit bi eune komplexe diskussione
Me dr typ mit kollege bekifft vordr glotze
Würdn nid behoupte s imponiertmr nid
We ufm klavier gschwing paar sinfonie spiusch
Dini chohlezeichnige si o nid ohne
Wo jedem scho zeigsch chum tritter id wohnig
Drzue singsch ire band, ä mix us jazz
U funk, nid ärnscht nur so zum spass
Weisch meitli i ha o einigi hobbys
Se nur nid jedem a chopf wirf, isch irgendwie

Nei sorry... äh... ender weniger
Scho nätt u so, aber äh
Ender weniger, scho intelligänt,
Inneriwärt, abr nidso mi sti nä ä

Muess sägä toll hesch dini wohnig igrichtet
Puppesammlig u erscht au di rolf knie biuder
Bunti rösser u löie, animiere bsuecher zum höckle u tröime
Nur i findse so scheusslech
Plus glänzendi delfine us porzelan
Bärge vo figure öb us houzodrglas
Dis zimmer toucht ines meer vo cherzeliecht
I eher reserviert, sta weniger einzuchind
Chasch ja nüt drführ ch so verwöhnt
Doch enttüscht, we nid au wünsch in erfüüuig gö
Seisch fassisch nidsoschnäu vertroue zu männer
Verwundrtmi nid bi dene mags wod froue läsä
I sitz gärn bi tee i dim wintergarte
Dikutier o über problem vo gymnasiaschte
Glich wiviu wäutenis trenne, i blib nätt
Sött ändlech penne, u äbä irgendwie

Nei sorry... äh... ender weniger
Scho nätt u so, aber äh
Ender weniger, scho intelligänt,
Inneriwärt, abr nidso mi sti nä ä

Büglisch am wuchenänd imne inclub adr bar
äuä kennsch jede vip u superstar
Treisch sones tribal knapp oberem arsch
Verteilsch vorem mc flyer am am donschti ab e
I weiss du geisch mitr zyt, vou säubschtbewusst
Machsch straight dis ding, sofärn vo jedemifluss
Treisch di eiget look vöuig neue style
Verpeschtisch jede rum mit dine röicherstäb
Oh no hör uf göise u närvä
Bi dire zhöche stimm chömemer träne
Scho guet, scho guet, ch so super gluunt
S mi nur nid erstuunt wenndr i d ouge lueg

Ender Weniger - Live

Look, honestly, I find you quite likeable,
Your genuine way and how you speak from experience.
I'm fascinated by your travels around the world,
Read every milestone in your books on the shelf.
So smart, and I just stand here awkwardly,
Don't know what to say except "please pass me the bottle".
I can't keep up with your complex discussions,
I'm more the type to get stoned with friends in front of the TV.
Wouldn't claim it doesn't impress me,
When you effortlessly play a few symphonies on the piano.
Your charcoal drawings are not bad either,
Which you show everyone as soon as they step into your apartment.
On top of that, you sing in your band, a mix of jazz
And funk, not serious, just for fun.
You know, girl, I have a few hobbies too,
Just don't throw them at everyone's head, it's kind of...

No, sorry... uh... rather less.
It's nice and all, but uh
Rather less, intelligent, yes,
Inner values, but not really my type.

I have to say, you've decorated your apartment beautifully,
The doll collection and especially the Rolf Knie paintings.
Colorful horses and lions, encouraging visitors to snuggle and dream.
But I find them so hideous.
Plus, shiny porcelain dolphins,
Mountains of figurines, whether made of wood or glass.
This room is immersed in a sea of candlelight.
I'm more reserved, less easily impressed.
It's not your fault that I'm so spoiled,
But disappointed when not every wish is fulfilled.
You say you hardly trust men anymore,
Doesn't surprise me with the magazines women read.
I enjoy sitting with tea in your winter garden,
Discussing the problems of high school students.
Just like many want to break up, I stay kind.
I should finally sleep, and well, somehow...

No, sorry... uh... rather less.
It's nice and all, but uh
Rather less, intelligent, yes,
Inner values, but not really my type.

You party on weekends in a club or bar,
You know every VIP and superstar.
You wear such a tribal tattoo just above your butt,
Distribute flyers in front of the MC on Tuesday nights.
I know you go with the times, self-confident,
Do your own thing, so far from any influence.
You rock your own look full of new style,
Pollute every room with your incense sticks.
Oh no, stop squeaking and annoying me,
Your high-pitched voice brings me to tears.
Alright, alright, I'm so super happy,
Just not surprised when I look into your eyes.