Paroles et traduction Baze - Unger Tüflä

Unger Tüflä

Wöu du bisch eine unger millione - stigsch us dim bett
U au dini heude si gstorbe a eim einzige morge
Iz steisch alleini unger der glogge
Allei mit dine sorge wi paar hundert millione
I däm land vo zuun u mure umschlosse
Sich im gloube wähnt mä heig aus unger kontroue
Du wosch wäg suechsch dini freiheit unger droge
Freiheit zum choufe für paar hundeter note
Aus hett si priis nur nid iri liebi
Doch si isch sowit wäg, ds dr nur iri stimm blibt
U täg zie adr verbi wine wasserliche
Träg, ufbläiht, blass, u niemer wosech a si erinnert
So täg unger millione so täg zum usticke u morde
Umzinglet vomne dutzend klonte
S läbä unger regle u nomre ufgsteut
Vo paar wenige idiote

Doch du bisch eine unger millione,
Du geisch nid unger unger dene millione
Für di bisch dä eint unger millione
Eine, eine unger millione, zwar nume eine unger millione

Weisch mir ertrage was chunnt mir blibe sta rch
Häbe d fahne i d lueft – mir si jung wüetend
Mir chratzes i d hut – u irgendeinisch artets us
Mir läbä unger tüfle

Doch du bisch eine unger millione, eine unger milliarde
E teil vo was grossem, doch geisch dini eigete bahne
Du weisch s wird hert auso blibsch eifach dranne
Steisch eifach wider uf glich wi tief de bisch gfaue
Deno wirsch ds gfüeu nid los du tickisch chly anders
Ä tick z irri gedanke, findisch ke schlaf meh
Wi irri dür d strasse, niemer grüesse no d hande gä
Nur du und ä müedi a dir verbieziendi masse
U si sitze i pärk, näbä dir im bös, trifftze im gschäft
A teu verlieri z härz teune risstmes entzwöi
Es paar unger millione, paar dutzend wo für di sorge
We di das chaos um di ume überfordert
Loufsch zämä hei, d nachts stiu u klar
Geisch churz ga pisse, chumsch zrügg u niemer isch da
Party isch verbii, di geiht nöime anders witer
S chöme anderi zitä. - U du blibsch eine unger millione

Doch du bisch eine unger millione,
Du geisch nid unger unger dene millione
Für di bisch dä eint unger millione
Eine, eine unger millione, zwar nume eine unger millione

Weisch mir ertrage was chunnt mir blibe sta rch
Häbe d fahne i d lueft – mir si jung wüetend
Mir chratzes i d hut – u irgendeinisch artets us
Mir läbä unger tüfle

Под каблуком

Хотя ты одна из миллиона - встаёшь с постели
И даже твои вчерашние мысли умерли этим утром
Теперь стоишь одна под колоколом
Одна со своими заботами, как пара сотен миллионов
В этой стране, окружённой заборами и стенами
Живя в вере, думаешь, что вышел из-под контроля
Ты ищешь свой путь, ищешь свою свободу в наркотиках
Свободу можно купить за пару сотен купюр
У неё есть цена, только не её любовь
Но она так далеко, что остаётся только её голос
И дни проходят мимо, как водянистые вина
Унылые, вздутые, бледные, и никто не помнит о ней
Такие дни среди миллионов, такие дни, чтобы задохнуться и убить
В окружении дюжины клонов
Жизнь, построенная по правилам и номерам
Парой идиотов

Но ты одна из миллиона,
Ты не пропадёшь среди этих миллионов
Для меня ты та единственная среди миллионов
Одна, одна из миллиона, хоть и только одна из миллиона

Знаешь, мы выдержим всё, что придёт, мы останемся сильными
Поднимем флаг в воздух – мы молоды и яростны
Нам это не нравится – и когда-нибудь это вырвется наружу
Мы живём под каблуком

Но ты одна из миллиона, одна из миллиарда
Часть чего-то большого, но идёшь своим путём
Ты знаешь, будет тяжело, поэтому просто держись
Просто вставай снова, как бы низко ни упала
Потом это чувство не отпустит, ты немного другая
Слишком безумные мысли, больше не можешь заснуть
Как безумная бродишь по улицам, никто больше не жмёт руки
Только ты и усталая, искажённая масса вокруг тебя
И они сидят в парках, рядом с тобой в автобусе, встречаешь их в магазине
В тысячный раз теряешь сердце, твой ритм разрывается на части
Несколько из миллионов, пара десятков, которые заботятся о тебе
Когда этот хаос вокруг тебя перегружает
Бежишь домой, ночью тихо и ясно
Идёшь пописать, возвращаешься, а никого нет
Вечеринка окончена, для тебя она продолжается иначе
Придут другие времена. - И ты останешься одной из миллиона

Но ты одна из миллиона,
Ты не пропадёшь среди этих миллионов
Для меня ты та единственная среди миллионов
Одна, одна из миллиона, хоть и только одна из миллиона

Знаешь, мы выдержим всё, что придёт, мы останемся сильными
Поднимем флаг в воздух – мы молоды и яростны
Нам это не нравится – и когда-нибудь это вырвется наружу
Мы живём под каблуком