Paroles et traduction BAZOOKA - De Dragul Prezentului

De Dragul Prezentului

Am pornit de la 0 să ajung unu mai bun
Am uitat de unde am plecat şi nu vreau să aflu oricum
Nu dau doi bani pe viaţă plus că nu-i am la mine
Fac pe prostu uneori să mă înţeleagă lumea bine
Vezi tu mulţi nu ne iau în considerare
Ca fiind doi rapperi tată nu-i nici o supărare
Suntem ce vrem noi să fim, bag pa n ea de clasare
Dezavantaju nostru-n rap e că-i facem o favoare
Am standarde înalte umplute cu medii şi bass
Când vine vorba să mă las devin puţin distras
Nu o să fie o strategie în cazu-n care m-am retras
La mine punctu înseamnă punct nu-l tradu că şi popas
Uneori stau drept la masă alteori mă înclin
Uneori mă uit în oglindă sau prin sticla cu vin
Gândindu mă fără rap ce aş fi putut să devin
Mahmur caut trecutu încercând să mă previn
De dragu prezentului ridică paharu-n baruri
Închide gura bea să dormi o să ai timp veacuri
Bucură-te acuma că mai încolo o să fii-n nori
Aşteptăm să vina mâine cu mâini de cerşetori
De dragu prezentului ridică paharu-n baruri
Închide gura bea să dormi o să ai timp veacuri
Bucură-te acuma că mai încolo o să fii-n nori
Aşteptăm să vina mâine cu mâini de cerşetori
Nu-mi ţin ghearele degeaba nu-mi ţin clanţa lângă poartă
N-ai trecut sau viitor îi doar o secundă constantă
O secundă care râde care plânge care bea
Ajutor că mintea mă ţine iar sechestrat în ea
Nu intru-n biserică de frică de cruci şi cuie
Că mă fac stană de piatră şi-au ăştia gratis statuie
Scuzaţi-mi comparaţia ori ideea indecentă
Da umoru meu mi-e cort într-o furtună permanentă
Dacă nu îmi auzi vocea atunci să îmi citeşti pe buze
Iese sufletu din mine înainte să iasă un "scuze"
Vine moartea cu rucsacu cu coasa biciu şi bâta
Îmi zice că "da n-am cum să te fac să fii mai mort de-atâta"
Poţi să-ţi dai cu presupusu poate-s bun da poate-s rău
Ca şi cum ai da cu zaru în cel mai adânc hău
Io continui să fac viitoru de dragu trecutului
Cât timp încă o să dorm deasupra pământului
De dragu prezentului ridică paharu-n baruri
Închide gura bea să dormi o să ai timp veacuri
Bucură-te acuma că mai încolo o să fii-n nori
Aşteptăm să vina mâine cu mâini de cerşetori
De dragu prezentului ridică paharu-n baruri
Închide gura bea să dormi o să ai timp veacuri
Bucură-te acuma că mai încolo o să fii-n nori
Aşteptăm să vina mâine cu mâini de cerşetori

For the Sake of the Present

I started from 0 to become a better one
I forgot where I came from and I don't want to know anyway
I don't give two cents for life, plus I don't have them on me
I play the fool sometimes so the world understands me well
You see, many don't take us into consideration
As being two rappers, dad, there's no offense
We are what we want to be, I don't care about ranking
Our disadvantage in rap is that we do it a favor
I have high standards filled with mids and bass
When it comes to giving up, I become a little distracted
There will be no strategy in case I retreat
For me, a dot means a dot, don't translate it as a stop
Sometimes I stand straight at the table, other times I bow
Sometimes I look in the mirror or through the glass of wine
Thinking without rap what I could have become
Hungover, I look for the past, trying to prevent myself
For the sake of the present, raise your glass in bars
Shut up, drink, sleep, you'll have time for centuries
Enjoy yourself now, because later on you'll be in the clouds
We wait for tomorrow to come with the hands of beggars
For the sake of the present, raise your glass in bars
Shut up, drink, sleep, you'll have time for centuries
Enjoy yourself now, because later on you'll be in the clouds
We wait for tomorrow to come with the hands of beggars
I don't hold my claws for nothing, I don't hold the handle by the gate
There is no past or future, it's just a constant second
A second that laughs, cries, drinks
Help, my mind keeps me locked up in it again
I don't go to church for fear of crosses and nails
Because I become a stone stall and these guys have a free statue
Excuse my comparison or indecent idea
But my humor is my tent in a permanent storm
If you don't hear my voice, then read my lips
My soul comes out of me before an "excuse" comes out
Death comes with the backpack, scythe, whip and bat
It tells me that "I can't make you more dead than this"
You can assume, maybe I'm good, maybe I'm bad
Like rolling the dice in the deepest abyss
I continue to make the future for the sake of the past
As long as I will still sleep on the ground
For the sake of the present, raise your glass in bars
Shut up, drink, sleep, you'll have time for centuries
Enjoy yourself now, because later on you'll be in the clouds
We wait for tomorrow to come with the hands of beggars
For the sake of the present, raise your glass in bars
Shut up, drink, sleep, you'll have time for centuries
Enjoy yourself now, because later on you'll be in the clouds
We wait for tomorrow to come with the hands of beggars