Paroles et traduction BAZOOKA - Σουλτάνα

Σουλτάνα

Μέσα στην κουζίνα έχει ένα γατί
Κάθεται και κλαίει γιατί θέλει προσοχή
Ίσως να είναι όλα ίσως σκέτο φως
ίσως να θυμάται πως δεν είμαι πια αθώος
Χρόνια τώρα έχει στο κεφάλι μια πληγή
Χρόνια που δεν κλείνει και ας κάνει προσευχή
Κάτω από τις κουβέρτες,μέσα στα στενά
Κάθεται και κλαίει σαν να ήταν τρα-λα-λα
Σαν περάσει,άφησε την
Σαν πιστέψει πως δεν είναι άρκετα
Κοίτα πώς να στο πω
Δεν ταιριάζουμε,εμείς οι δυο
Εσύ είσαι γάτα
Εγώ μωρό
Κάτω απ'τις κουβέρτες
Μέσα στα στενά
Κάθεται κυλιέται σαν έχει τρα-λα-λα
Ίσως να'ναι όλα,ίσως σκέτο φως
Μάλλον θα θυμάται πως δεν είμαι πια αυτός
Χρόνια τώρα έχει στο κεφάλι μια πληγή
Χρόνια που δεν κλείνει και ας κάνει προσευχή
Κάτω απ'τις κουβέρτες κουλουριάζει στα ζεστά
Ξαπλώνει,γουργουρίζει όπως κάνει μια γάτα
Σαν πεθάνει,ξέχασε την
Σαν πιστέψει πως δεν έχει
Όλα είναι σκέτο φως σου
Σαν πιστέψει πως δεν είναι άρκετα
Κοίτα πώς να στο πω
Δεν ταιριάζουμε,εμείς οι δυο
Εσύ είσαι γάτα
Εγώ μωρό
Σουλτάνα
Σουλτάνα
Σουλτάνα
Σουλτάνα

Sultana

Inside the kitchen there's a cat
Sitting and crying because it wants attention
Maybe it's all or just plain light
Maybe it remembers I'm not innocent anymore
For years now it's had a wound on its head
Years that it doesn't close and it prays
Under the covers, in the alleyways
It sits and cries as if it was tra-la-la
As it passes, leave it
As it believes it's not enough
Look at how I'll tell you
We don't match, the two of us
You're a cat
I'm a baby
Under the covers
In the alleyways
It sits and rolls as if it has tra-la-la
Maybe it's all, maybe just plain light
It will probably remember I'm not that anymore
For years now it's had a wound on its head
Years that it doesn't close and it prays
Under the covers it curls up in the warmth
It lies down, purrs like a cat does
As it dies, forget it
As it believes it doesn't have it
It's all plain light for you
As it believes it's not enough
Look at how I'll tell you
We don't match, the two of us
You're a cat
I'm a baby
Sultana
Sultana
Sultana
Sultana