Paroles et traduction BAZOOKA - Σουλτάνα

Σουλτάνα

Μέσα στην κουζίνα έχει ένα γατί
Κάθεται και κλαίει γιατί θέλει προσοχή
Ίσως να είναι όλα ίσως σκέτο φως
ίσως να θυμάται πως δεν είμαι πια αθώος
Χρόνια τώρα έχει στο κεφάλι μια πληγή
Χρόνια που δεν κλείνει και ας κάνει προσευχή
Κάτω από τις κουβέρτες,μέσα στα στενά
Κάθεται και κλαίει σαν να ήταν τρα-λα-λα
Σαν περάσει,άφησε την
Σαν πιστέψει πως δεν είναι άρκετα
Κοίτα πώς να στο πω
Δεν ταιριάζουμε,εμείς οι δυο
Εσύ είσαι γάτα
Εγώ μωρό
Κάτω απ'τις κουβέρτες
Μέσα στα στενά
Κάθεται κυλιέται σαν έχει τρα-λα-λα
Ίσως να'ναι όλα,ίσως σκέτο φως
Μάλλον θα θυμάται πως δεν είμαι πια αυτός
Χρόνια τώρα έχει στο κεφάλι μια πληγή
Χρόνια που δεν κλείνει και ας κάνει προσευχή
Κάτω απ'τις κουβέρτες κουλουριάζει στα ζεστά
Ξαπλώνει,γουργουρίζει όπως κάνει μια γάτα
Σαν πεθάνει,ξέχασε την
Σαν πιστέψει πως δεν έχει
Όλα είναι σκέτο φως σου
Σαν πιστέψει πως δεν είναι άρκετα
Κοίτα πώς να στο πω
Δεν ταιριάζουμε,εμείς οι δυο
Εσύ είσαι γάτα
Εγώ μωρό
Σουλτάνα
Σουλτάνα
Σουλτάνα
Σουλτάνα

Султана

На кухне сидит котенок,
Плачет и просит внимания.
Может, всё это лишь свет,
Может, он помнит, что я больше не невинный.
Годами у него на голове рана,
Годами не заживает, хоть он и молится.
Под одеялами, в узких улочках,
Сидит и плачет, будто ему тра-ля-ля.
Когда пройдет, оставь его,
Когда поверит, что ему недостаточно.
Послушай, как тебе сказать,
Мы не подходим друг другу.
Ты — кошка,
А я — малыш.
Под одеялами,
В узких улочках,
Сидит, катается, будто ему тра-ля-ля.
Может, всё это лишь свет,
Скорее всего, он помнит, что я уже не тот.
Годами у него на голове рана,
Годами не заживает, хоть он и молится.
Под одеялами сворачивается в клубочек в тепле,
Ложится, мурлычет, как и положено кошке.
Когда умрет, забудь его,
Когда поверит, что у него ничего нет.
Всё это лишь свет для тебя,
Когда поверит, что ему недостаточно.
Послушай, как тебе сказать,
Мы не подходим друг другу.
Ты — кошка,
А я — малыш.
Султана,
Султана,
Султана,
Султана.