Paroles et traduction Bazra - Yeni Yıl Şarkısı

Yeni Yıl Şarkısı

Yeni yıldan tek dileğim biraz daha güleyim
Süslensin puslu can evim
Sus'u'cam dönse feleğim
Gerçekten her şey çok tatlı
Her yer kar beyazı bak tatlım
Neşelendim hay sıçayım
Bu duygulara epey uzağım

N'olmuş yani esrar sardıysak?
N'olmuş alkol aldıysak?
N'olmuş aşık olduysak?
N'olmuş kendimizi yormuşsak?
Genciz, dinçiz ve eseriz
Gezer, tozar dans ederiz
Hoplar, zıplar ters düşeriz
Yatışıp affederiz

Gelsin mutlu yeni yıl
Gitsin huysuz eski yıl
Gelsin mutlu yeni yıl
Gitsin huysuz eski yıl

Gelsin mutlu yeni yıl
Gitsin huysuz eski yıl
Gelsin mutlu yeni yıl
Gitsin huysuz eski yıl

Yaşlanmadık bak genciz
Her yıl daha da beteriz
Gözlerine batarız o tilkilerin
Nefret eder bi' çoğu
Ama lanet etmeyiz
Keyfimize kederiz
Kafesimiz hasetiniz
Cahil kokan sözleriniz
Ama işte hep birlikteyiz
Şu koca dünyanın esiriyiz
Eserlerimiz yağsın göğünüze
Sekeriz bi' yıldız gibi geçeriz
Kabrimize kefiliz
Tek derdimiz eğlenmektir
Art niyetler etik değil

New Year Song

My only wish for the new year is to laugh a little more
Let my dusty home be decorated
Let my fate turn around
Everything is really so sweet
Everywhere is white, honey
I'm so happy I could jump
I'm quite far from these feelings

So what if we're high?
So what if we're drunk?
So what if we're in love?
So what if we've worn ourselves out?
We're young, we're healthy, and we're creative
We roam, we dust, we dance
We hop, we jump, we fall
We lie down and forgive

Let the happy new year come
Let the grumpy old year go
Let the happy new year come
Let the grumpy old year go

Let the happy new year come
Let the grumpy old year go
Let the happy new year come
Let the grumpy old year go

We haven't aged, look, we're young
We're worse every year
We irritate those foxes with our eyes
Many hate us
But we don't curse
We enjoy ourselves, we grieve
Our cage is your envy
Your ignorant words
But here we are, together
We are prisoners of this vast world
Let our works rain down on you
We'll sparkle like a star, we'll pass by
We are responsible for our graves
Our only concern is to have fun
Bad intentions are not ethical