Paroles et traduction Bazzi - Little Miss Sunshine

Little Miss Sunshine

Had a dream that you were here
I tucked your hair behind your ear
Roses in the sky were falling
Everything but time was calling

Cigarettes against your lips
They lingered on your fingertips
I wanna stay here forever
'Cause every day feels so much better

Wake up, now it's 3:45
Way too drunk to drive
So call me right now
To tell me that we're fine
'Cause I don't think that I
Could spend another night alone

So just stay, I know that it's my fault
I'll fix it if I can
So, pretty little thing, will you take me as I am?
Promise that I'll try, even though I've broken promises

I've got problems dressed in designer
Little Miss Sunshine, know that I want you
Sad, sad vibes forever and ever
So come in my arms and make it all better

I've got issues that I'ma deal with
So hit me back as soon as you hear this
Sad, sad vibes forever and ever
So come in my arms and make it all better

Cigarettes and liquor are some vices that I have
But please stay with me now, and I will put those in my past
Pure little soul, that's exactly what you have
Fed you insecurities, you didn't deserve that

I put my flaws on you, yeah
Fucked up a time or two, yeah
I was just scared that you would
See me as I really am
I hope that you could understand why

It's 3:45
Way too drunk to drive
So call me right now
To tell me that we're fine
'Cause I don't think that I
Could spend another night alone

I've got problems dressed in designer
Little Miss Sunshine, know that I want you
Sad, sad vibes forever and ever
So come in my arms and make it all better

I've got issues that I'ma deal with
So hit me back as soon as you hear this
Sad, sad vibes forever and ever
So come in my arms and make it all better

Маленькая мисс Солнце

Мне приснилось, что ты была рядом,
Я заправил твои волосы за ухо.
В небе падали розы,
Все, кроме времени, звало нас.

Сигареты на твоих губах,
Их вкус оставался на твоих кончиках пальцев.
Я хочу, чтобы это длилось вечно,
Ведь с тобой каждый день становится лучше.

Просыпаюсь, сейчас 3:45,
Слишком пьян, чтобы сесть за руль.
Так позвони мне сейчас,
Скажи, что у нас все хорошо.
Потому что я не думаю, что
Смогу провести еще одну ночь в одиночестве.

Просто останься, я знаю, что это моя вина.
Я все исправлю, если смогу.
Моя прелесть, примешь ли ты меня таким, какой я есть?
Обещаю, что постараюсь, хоть я и нарушал обещания.

У меня проблемы, одетые в дизайнерские вещи,
Маленькая мисс Солнце, знай, что ты мне нужна.
Грустные, грустные вибрации всегда и навсегда,
Так приди ко мне в объятия и сделай все лучше.

У меня есть проблемы, с которыми я разберусь,
Так что ответь мне, как только услышишь это.
Грустные, грустные вибрации всегда и навсегда,
Так приди ко мне в объятия и сделай все лучше.

Сигареты и выпивка - вот мои пороки,
Но, пожалуйста, останься со мной, и я оставлю их в прошлом.
Чистая маленькая душа - вот, что у тебя есть,
Я питал твои комплексы, ты этого не заслужила.

Я перекладывал свои недостатки на тебя, да,
Пару раз облажался, да,
Я просто боялся, что ты
Увидишь меня настоящего.
Надеюсь, ты поймешь почему.

Сейчас 3:45,
Слишком пьян, чтобы сесть за руль.
Так позвони мне сейчас,
Скажи, что у нас все хорошо.
Потому что я не думаю, что
Смогу провести еще одну ночь в одиночестве.

У меня проблемы, одетые в дизайнерские вещи,
Маленькая мисс Солнце, знай, что ты мне нужна.
Грустные, грустные вибрации всегда и навсегда,
Так приди ко мне в объятия и сделай все лучше.

У меня есть проблемы, с которыми я разберусь,
Так что ответь мне, как только услышишь это.
Грустные, грустные вибрации всегда и навсегда,
Так приди ко мне в объятия и сделай все лучше.