Paroles et traduction Başak Gümülcinelioğlu - Kiraz

Kiraz

Arkanda bıraktığın tek küçük kız
Ben mıydım?
Temmuzda açan çiçekleri niye görmedin?
Şimdi zamanı konuşmanın, hesaplaşmanın
Aşkın zamanı şimdi tüm kavuşmalarımın
Korku, cesaret, hüzün
Haklısın, ben yenildim
Yıllar geçti üstünden
Helal et, ben anneydim
Şimdi söyluyorum, işte korkmuyorum
Biz biziz
Tanıdık gelmedi mi? Canınla ta içiyiz
Görmeden, duymadan, bilmeden yaşadın elbet
Toparlarız zamanla dersen, n′olur ikna et
Çok mu zor aslında anlamak bize bakınca?
Verecek meyvesini sen elinden tutunca
Korku, cesaret, hüzün
Haklısın, ben yenildim
Yıllar geçti üstünden
Helal et, ben anneydim
Şimdi söyluyorum, işte korkmuyorum
Biz biziz
Tanıdık gelmedi mi? Canınla ta içiyiz
Görmeden, duymadan, bilmeden yaşadın elbet
Toparlarız zamanla dersen, n'olur ikna et
Şimdi söyluyorum, işte korkmuyorum
Biz biziz
Tanıdık gelmedi mi? Canınla ta içiyiz
Görmeden, duymadan, bilmeden yaşadın elbet
Toparlarız zamanla dersen, beni ikna et

Cerise

La seule petite fille que tu as laissée derrière toi
Étais-ce moi ?
Pourquoi n’as-tu pas vu les fleurs éclore en juillet ?
C’est maintenant le moment de parler, de faire les comptes
C’est maintenant le temps de l’amour, de toutes mes rencontres
Peur, courage, tristesse
Tu as raison, j’ai perdu
Les années ont passé
Excuse-moi, j’étais une mère
Je le dis maintenant, je n’ai plus peur
Nous sommes nous
Cela ne te dit rien ? Nous sommes au plus profond de ton être
Voir sans voir, entendre sans entendre, vivre sans savoir bien sûr
Nous arrangerons les choses avec le temps, si tu veux bien me convaincre
Est-ce vraiment si difficile de comprendre en nous regardant ?
Elle donnera ses fruits lorsque tu la prendras en main
Peur, courage, tristesse
Tu as raison, j’ai perdu
Les années ont passé
Excuse-moi, j’étais une mère
Je le dis maintenant, je n’ai plus peur
Nous sommes nous
Cela ne te dit rien ? Nous sommes au plus profond de ton être
Voir sans voir, entendre sans entendre, vivre sans savoir bien sûr
Nous arrangerons les choses avec le temps, si tu veux bien me convaincre
Je le dis maintenant, je n’ai plus peur
Nous sommes nous
Cela ne te dit rien ? Nous sommes au plus profond de ton être
Voir sans voir, entendre sans entendre, vivre sans savoir bien sûr
Nous arrangerons les choses avec le temps, si tu veux bien me convaincre