アクロス・ザ・ユニバース (映画『アクロス・ザ・ユニバース』) - Bárbara Mendes traduction en allemand

アクロス・ザ・ユニバース (映画『アクロス・ザ・ユニバース』)

Words are flowing out like
Endless rain into a paper cup
They slither wildly as they slip away across the universe.
Pools of sorrow waves of joy
Are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me.

Jai Guru Deva. Om
Nothing′s gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing′s gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Images of broken light, which
Dance before me like a million eyes,
They call me on and on across the universe.
Thoughts meander like a
Restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way across the universe.

Jai Guru Deva. Om
Nothing's gonna change my world
Nothing′s gonna change my world
Nothing′s gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Sounds of laughter, shades of life
Are ringing through my opened ears
Inciting and inviting me.
Limitless undying love, which
Shines around me like a million suns,
It calls me on and on across the universe

Jai Guru Deva.
Jai Guru Deva.
Jai Guru Deva.
Nothing′s gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing′s gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Across the Universe (Film 'Across the Universe')

Worte fließen hinaus wie
Endloser Regen in einen Pappbecher
Sie schlängeln sich wild davon, wie sie durch das Universum gleiten.
Seen der Trauer, Wellen der Freude
Treiben durch meinen offenen Geist
Mich besitzend und umschmeichelnd.

Jai Guru Deva. Om
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern

Bilder gebrochenen Lichts, die
Vor mir tanzen wie eine Million Augen,
Sie rufen mich immer weiter durch das Universum.
Gedanken schweifen umher wie ein
Rastloser Wind in einem Briefkasten
Blindlings taumeln sie, während sie ihren Weg durch das Universum bahnen.

Jai Guru Deva. Om
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern

Klänge des Lachens, Schattierungen des Lebens
Klingen durch meine offenen Ohren
Mich reizend und einladend.
Grenzenlose, unsterbliche Liebe, die
Um mich scheint wie eine Million Sonnen,
Sie ruft mich immer weiter durch das Universum

Jai Guru Deva.
Jai Guru Deva.
Jai Guru Deva.
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern