Paroles et traduction Bárbara Mendes - Já Sabia

Já Sabia

Já vou sorrir de novo
Minha alegria já voltou
E no meu peito alívio, deixei sair o peso em fim
Mas com toda verdade
Hoje eu entendo que não houve um pingo de maldade
Você agiu e fez sem pensar
POr liver entender você pagou pra ver em tudo o que
Fez
Querendo o pecado, eu já sabia
Esse filme eu só assistia
Voltou atrasado, envergonhado
Todo perfumando, bronzeado
Arrependido e pedindo por mim

E nesse tempo todo
Foi só sofrer sem te esquecer
Quase que fiquei louca
Eu não podia viver sem te ter
E nessa realidade, só conseguia dormir tarde
Me embebedar de dor
Não teve jeito eu perdi seu amor
Naquela madrugada você me ligou
Deixei na secretária, ouvi seu recado
Eu já sabia, sua chave tá na portaria
Voltou atrasado, envergonhado
Todo perfumado, brozeado
Arrependido e pedindo por mim

I Knew It Already

I'm going to smile again
My joy has returned
And in my chest relief, I let the weight out at last
But in all truth
Today I understand that there was not an ounce of malice
You acted and did without thinking
By wanting to understand, you paid to see how everything
You did
Wanting sin, I already knew
I only watched that movie
Came back late, embarrassed
All smelling good, tanned
Repentant and begging for me

And in all that time
All I did was suffer without forgetting you
I almost went crazy
I couldn't live without you
And in this reality, I could only sleep late
Drown myself in pain
It couldn't be helped, I lost your love
That dawn you called me
I left it on the answering machine, I heard your message
I already knew, your key is with the concierge
Came back late, embarrassed
All smelling good, tanned
Repentant and begging for me