Paroles et traduction Bárbara Mendes - 君の瞳に恋してる

君の瞳に恋してる

Can′t Take My Eyes Off You君から目が離せない
You're just too good to be true君は信じられないくらい素敵
I can′t take my eyes off you僕は君から目が離せない
You'd be like heaven to touch天国に触れてるみたいなんだ
I wanna hold you so much君を抱きしめたくてたまらない
At long last love has arrivedついに春がやってきた
And I thank God I'm alive神様に生きてることを感謝してる
You′re just too good to be true君は嘘みたいにキレイだ
Can′t take my eyes off you君に釘付けさ
Pardon the way that I stare見つめるのを許してほしい
There's nothing else to compare他に比べるものはない
The sight of you leaves me weak君を見ると弱気になってしまう
There are no words left to speak言葉では表せない
But if you feel like I feelでももし君が僕と同じ気持ちだったら
Please let me know that is realこれは現実だって分からせて
You′re just too good to be true君は信じられないくらい素敵
I can't take my eyes off you僕は君から目が離せない
I love you baby君が好きなんだ
And if it′s quite all rightそしてもしよかったら
I need you baby君が欲しいんだ
To warm the lonely nights寂しい夜を温めて
I love you baby君が好きなんだ
Trust in me when I say僕の言うことを信じて
Oh pretty baby可愛い君よ
Don't bring me down I pray僕を断らないで 祈ってる
Oh pretty baby可愛い君よ
Now that I′ve found you stayいま君がいてくれるってわかった
And let me love you, babyそして君を愛したい
Let me love you君を愛させて
You're just too good to be true君は信じられないくらい素敵
I can't take my eyes off you僕は君から目が離せない
You′d be like heaven to touch天国に触れてるみたいなんだ
I wanna hold you so much君を抱きしめたくてたまらない
At long last love has arrivedついに春がやってきた
And I thank God I′m alive神様に生きてることを感謝してる
You're just too good to be true君は嘘みたいにキレイだ
Can′t take my eyes off You君に釘付けさ
I love you baby君が好きなんだ
And if it's quite all rightそしてもしよかったら
I need you baby君が欲しいんだ
To warm the lonely nights寂しい夜を温めて
I love you baby君が好きなんだ
Trust in me when I say僕の言うことを信じて
Oh pretty baby可愛い君よ
Don′t bring me down I pray僕を断らないで 祈ってる
Oh pretty baby可愛い君よ
Now that I've found you stayいま君がいてくれるってわかった
Oh pretty baby可愛い君よ
Trust in me when I say僕の言うことを信じて

Не могу отвести от тебя глаз

Can′t Take My Eyes Off You Не могу отвести от тебя глаз
You're just too good to be true Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
I can′t take my eyes off you Не могу отвести от тебя глаз
You'd be like heaven to touch Прикоснуться к тебе - как до неба дотронуться
I wanna hold you so much Я так хочу тебя обнять
At long last love has arrived Наконец-то пришла любовь
And I thank God I'm alive И я благодарю Бога, что я жива
You′re just too good to be true Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Can′t take my eyes off you Не могу отвести от тебя глаз
Pardon the way that I stare Извини, что так пристально смотрю
There's nothing else to compare Тебя ни с кем не сравнить
The sight of you leaves me weak От одного взгляда на тебя я слабею
There are no words left to speak Нет слов, чтобы выразить это
But if you feel like I feel Но если ты чувствуешь то же, что и я
Please let me know that is real Дай мне знать, что это реально
You′re just too good to be true Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
I can't take my eyes off you Не могу отвести от тебя глаз
I love you baby Я люблю тебя, милый
And if it′s quite all right И если ты не против
I need you baby Ты мне нужен, милый
To warm the lonely nights Чтобы согреть одинокие ночи
I love you baby Я люблю тебя, милый
Trust in me when I say Поверь мне, когда я говорю
Oh pretty baby О, мой красавчик
Don't bring me down I pray Не разочаровывай меня, молю
Oh pretty baby О, мой красавчик
Now that I′ve found you stay Теперь, когда я тебя нашла, останься
And let me love you, baby И позволь мне любить тебя, милый
Let me love you Позволь мне любить тебя
You're just too good to be true Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
I can't take my eyes off you Не могу отвести от тебя глаз
You′d be like heaven to touch Прикоснуться к тебе - как до неба дотронуться
I wanna hold you so much Я так хочу тебя обнять
At long last love has arrived Наконец-то пришла любовь
And I thank God I′m alive И я благодарю Бога, что я жива
You're just too good to be true Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Can′t take my eyes off You Не могу отвести от тебя глаз
I love you baby Я люблю тебя, милый
And if it's quite all right И если ты не против
I need you baby Ты мне нужен, милый
To warm the lonely nights Чтобы согреть одинокие ночи
I love you baby Я люблю тебя, милый
Trust in me when I say Поверь мне, когда я говорю
Oh pretty baby О, мой красавчик
Don′t bring me down I pray Не разочаровывай меня, молю
Oh pretty baby О, мой красавчик
Now that I've found you stay Теперь, когда я тебя нашла, останься
Oh pretty baby О, мой красавчик
Trust in me when I say Поверь мне, когда я говорю