Paroles et traduction Bboy Ninja - Late Night Thoughts

Late Night Thoughts

I been fiended and dreaming of a little peace now
Searching and wandering for a little sanity how
But they mad at me now
Dont give a fuck if they handed me down
Blaze to the sound but they never gonna be coming around
Pain is pleasure and pleasure is pain
When its got you fucked up all inside of your brain
Not really knowing if its making you sane or insane
Feeling socially distant like you wanna take a ride on the train
Out of town to place where youll never be bothered
Hot and bothered till you sit and listen to marauders
I'm an outkast chillin with some atliens
Alienating people with my music till i get some millions

So i can pay to keep the fucking stress away
Keep my family safe and move em up out the bay
Buy an island and thats where well retire and stay
And invite all my friends but at the end of the day
No one would follow me theyd think im just crazy
And i use to be hella lazy but now im just angry
Cus im working all the time for the prime rhyme
9 To five and then i work on the label and find
Ways to build my empire and make it to the top
Pray i never flop and get hit and stay dropped
But my soul is feeling weak and unable to manage
Unstable and i think ive taken to much damage

My girl says shes detached but it seems only from me
Wondering what the fuck i did so if youll just please
Talk to me cus i cant even talk to you
You made it so hard and its always been hard to get through
Cus i aint never been good about speaking on my emotions
Im the type to bottle it up until i have an ocean
Until it all explodes into fiery fits a rage
Or a depressive episode that sets with my age

If i'm lucky enough i can get it into words
Maybe spit on the mic and feel how it hurts
But then id probably cry in the booth until i o d on the verse
All the triumphs and yet it seems life is worse
Maybe to feel so strongly is my natural born curse
You wanna try and fix everything until you in a hurse
Forget about yourself so much you end up in the dirt
Life will pass you by when you see it thatll hurt

I've been abandoned back stabbed and lied too
Heartbroken addicted and the jesters fool
I've been ignorant and dumb down on my luck
I miss all the flowers cus these weeds fucking suck
Fuck i miss all my friends i use to see everyday
I miss all the people that fucking passed away
I even miss the friends that left me betrayed
Because of the good times we had until they
Had to do some fucked up shit and piss me off
And now im just feeling like everything is off
Because im not sure if im right or im lost
On this path i travel yo there must be a cost
Do i want it or not am i afraid or not
Will i find what i sought will i bloom or will i rot
Will i just rust and decay quit or delay
Will i ash in the tray roast and fillet

Ночные мысли

Я устал и мечтаю о капле покоя,
Ищу и жажду немного здравомыслия,
Но они злятся на меня,
Мне плевать, даже если бы они меня унижали,
Пылаю под музыку, но они никогда не будут рядом,
Боль - это удовольствие, а удовольствие - это боль,
Когда это сводит тебя с ума,
Не зная, делает ли это тебя нормальным или безумным,
Чувствуя себя настолько одиноким, что хочется сесть на поезд
И уехать из города туда, где тебя никто не побеспокоит,
Горячий и обеспокоенный, пока не сядешь и не послушаешь мародеров,
Я - изгой, зависающий с какими-то пришельцами,
Отталкиваю людей своей музыкой, пока не заработаю миллионы,

Чтобы я мог заплатить, чтобы этот чёртов стресс ушёл,
Чтобы моя семья была в безопасности, и перевезти их из залива,
Купить остров, и там мы останемся жить,
И пригласить всех моих друзей, но в конце концов,
Никто не последовал бы за мной, они бы подумали, что я просто сумасшедший,
Раньше я был чертовски ленивым, но теперь я просто зол,
Потому что я всё время работаю ради главной цели,
С девяти до пяти, а потом работаю над лейблом и ищу
Способы построить свою империю и добраться до вершины,
Молюсь, чтобы я никогда не облажался и меня не ударили так, чтобы я остался лежать,
Но моя душа чувствует себя слабой и неспособной справиться,
Неустойчивой, и я думаю, что я получил слишком много урона,

Моя девушка говорит, что она отстранилась, но, похоже, только от меня,
Интересно, что, чёрт возьми, я сделал, поэтому, пожалуйста,
Поговори со мной, потому что я даже не могу поговорить с тобой,
Ты сделала это так сложно, и мне всегда было трудно пройти через это,
Потому что я никогда не умел говорить о своих эмоциях,
Я из тех, кто держит всё в себе, пока не образуется целый океан,
Пока всё это не выльется в яростные припадки гнева
Или депрессивный эпизод, который приходит с возрастом.

Если мне повезёт, я смогу выразить это словами,
Может быть, прочитаю рэп в микрофон и почувствую, как это больно,
Но тогда я, наверное, буду плакать в кабинке, пока не передознусь от этого стиха,
Все эти победы, и всё же кажется, что жизнь стала хуже,
Может быть, чувствовать так сильно - это моё природное проклятие,
Ты хочешь попытаться всё исправить, пока не окажешься в катафалке,
Забыть о себе настолько, что окажешься в грязи,
Жизнь пройдёт мимо тебя, и когда ты это поймёшь, тебе будет больно.

Меня бросали, предавали и мне лгали,
Разбивали сердце, я был зависим и был шутом,
Я был невежественным и глупым, мне не везло,
Я скучаю по всем цветам, потому что эти сорняки - отстой,
Блин, я скучаю по всем своим друзьям, которых я видел каждый день,
Я скучаю по всем людям, которые, чёрт возьми, умерли,
Я скучаю даже по друзьям, которые предали меня,
Из-за тех хороших времён, которые у нас были, пока они
Не сделали какую-то хрень и не разозлили меня,
И теперь у меня такое чувство, что всё идёт наперекосяк,
Потому что я не уверен, прав я или заблуждаюсь
На этом пути, по которому я иду, должна быть своя цена,
Хочу я этого или нет, боюсь я или нет,
Найду ли я то, что искал, расцвету ли я или сгнию,
Поржавею ли я и разложусь, брошу ли или отложу,
Превращусь ли я в пепел в пепельнице, поджарюсь ли и разделаюсь ли.