Paroles et traduction Bc - Pure Love

Pure Love

The water is wide
I cannot cross over
Neither have
I wings to fly
Give me a boat
That can carry two
And both shall row,
My love and I

Oh love is gentle
And love is kind
The sweetest flower
When first it's new
But love grows old
And waxes cold
And fades away
Like morning dew

There is a ship
And she sails the sea
She's loaded deep
As deep can be
But not as deep
As the love I'm in
I know not how
I sink or swim

The water is wide,
I can't cross o'er
And neither have
I wings to fly
Give me a boat
That can carry two
And both shall row, my love and I
And both shall row, my love and I

Чистая любовь

Вода такая широка,
Что мне ее не переплыть,
И нет у меня
Крыльев, чтобы взлететь.
Дай мне лодку,
В которой поместимся мы вдвоем,
И будем грести,
Моя любовь и я.

О, любовь нежна,
И любовь добра,
Как самый сладкий цветок,
Когда только распустится.
Но любовь стареет
И холодеет,
И угасает прочь,
Как утренняя роса.

Есть корабль,
Что плывет по волнам,
Он гружен товаром,
Сколько может вместить,
Но не так глубока его трюма,
Как моя любовь.
Я не знаю,
Утону я или выплыву.

Вода такая широка,
Что мне ее не переплыть,
И нет у меня
Крыльев, чтобы взлететь.
Дай мне лодку,
В которой поместимся мы вдвоем,
И будем грести, моя любовь и я.
И будем грести, моя любовь и я.